Tłumaczenia dla hasła „oddawać“ w polsko » włoski słowniku

I . oddawać <oddać> CZ. cz. przech.

1. oddawać:

oddawać

restituire

oddawać dług

pagare

2. oddawać:

oddawać krew

donare il sangue

3. oddawać:

oddać na przechowanie

lasciare in deposito

zwroty:

oddawać przysługę

fare un favore

II . oddawać <oddać> CZ. cz. zwr.

oddawać się w ręce sprawiedliwości

consegnarsi alla giustizia

Przykładowe zdania ze słowem oddawać

oddawać krew

donare il sangue

oddawać przysługę

fare un favore

oddawać się w ręce sprawiedliwości

consegnarsi alla giustizia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odprowadzać majdan to oddawać łupy wojenne do podziału.

pl.wikipedia.org

Przemilczenie jednej z przesłanek pozwala autorowi nie oddawać pod osąd odbiorcy kwestii jej konieczności lub prawdziwości, a także pominąć jej udowodnienie.

pl.wikipedia.org

Święty miał w zwyczaju udawanie się do miejsc ustronnych, w lasach lub w ostępach górskich dolin, by oddawać się modlitwie.

pl.wikipedia.org

Recytatywy te w rytmice i melodyce miały oddawać cechy charakterystyczne dla sposobu deklamacji praktykowanego w tym czasie podczas wystawiania tragedii mówionych.

pl.wikipedia.org

To na nich spadał obowiązek utrzymywania państwa – część zebranych plonów musieli oddawać jako daninę.

pl.wikipedia.org

W końcu człowiek został ulepiony z mąki kukurydzianej i krwi, a bogowie zasiedli w chwale i kazali mu oddawać sobie cześć.

pl.wikipedia.org

Niestety, istnieje także efekt uboczny, rodzaj nerwicy natręctw, który każe im oddawać się upokarzającym rytuałom.

pl.wikipedia.org

Ścięgno mięśnia strzałkowego długiego czasami może oddawać drugie ścięgno do V kości śródstopia.

pl.wikipedia.org

W ciągu tego miesiąca od wschodu do zachodu słońca dorosłym, zdrowym muzułmanom nie wolno jeść, pić, posługiwać się używkami, oddawać się podnieceniu seksualnemu.

pl.wikipedia.org

Całość ekspozycji ma oddawać ostatnie fazy mumifikacji związane z bandażowaniem ciała oraz umieszczaniem go w kartonażu i sarkofagach.

pl.wikipedia.org