Tłumaczenia dla hasła „odkładać“ w polsko » włoski słowniku

I . odkładać <odłożyć> CZ. cz. przech.

1. odkładać na miejsce:

odkładać

rimettere

odkładać słuchawkę

riattaccare

2. odkładać wizytę:

odkładać

rimandare

3. odkładać pieniądze:

odkładać

mettere da parte

II . odkładać <odłożyć> CZ. cz. zwr.

odkładać się

depositarsi

Przykładowe zdania ze słowem odkładać

odkładać słuchawkę

riattaccare

odkładać się

depositarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wylosowaniu koperty (której zawartość odkrywana jest na samym końcu) prowadzący wyjmuje ją i odkłada na bok.

pl.wikipedia.org

Połowa tej ilości odkłada się w szkielecie, około 10% w wątrobie, około 5% w pozostałych tkankach miękkich, a reszta stopniowo wydalana jest z moczem.

pl.wikipedia.org

Tworzy się wykres, na którym na osi odciętych odkłada się wartości uzyskane z tromboplastyną standardową, a na osi rzędnych – z tromboplastyną badaną.

pl.wikipedia.org

Większość młodzieży mimo przestępczego trybu życia chodzi jednak do szkół (uczniowie przed wejściem do szkoły odkładają broń).

pl.wikipedia.org

W takich warunkach szybko odkładały się osady, osiągając grubość 860 m.

pl.wikipedia.org

Kambium może występować w dużych żyłkach dojrzałych liści, odkładając niewielkie ilości drewna i łyka wtórnego, szczególnie w liściach zimozielonych.

pl.wikipedia.org

Gdy przypomina sobie kim był i co się stało odkłada broń, a chwile później zostaje obezwładniony przez jednego ze strażników.

pl.wikipedia.org

Zawodnik przez cały znajduje się w pozycji półleżącej, z twarzą skierowaną do góry i po powtórzeniu nie odkłada belki na podłoże.

pl.wikipedia.org

Kolejne rządy odkładają niezbędne reformy, obawiając się niezadowolenia społecznego.

pl.wikipedia.org

Hemosyderyna może odkładać się w organizmie w przebiegu chorób z tzw. "przeładowaniem żelazem".

pl.wikipedia.org