Tłumaczenia dla hasła „odwodzić“ w polsko » włoski słowniku

odwodzić <odwieść> CZ. cz. przech.

odwodzić kogoś od czegoś

dissuadere qu da qc

Przykładowe zdania ze słowem odwodzić

odwodzić kogoś od czegoś

dissuadere qu da qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy 29 sierpnia wybuchło słowackie powstanie narodowe, urażony Čatloš odwodził rodaków od uczestnictwa w nim.

pl.wikipedia.org

Głowa długa odwodzi ramię i obraca do wewnątrz, a głowa krótka przywodzi ramię.

pl.wikipedia.org

Mięsień zgina i w małym stopniu odwodzi (przeważnie tylko u dzieci) mały palec w stawie śródstopno-paliczkowym.

pl.wikipedia.org

Zginając staw biodrowy – zgina, odwodzi i obraca na zewnątrz udo.

pl.wikipedia.org

Nawraca on stopę, unosząc jej brzeg boczny, a obniżając przyśrodkowy i odwodząc stopę.

pl.wikipedia.org

Ponadto jest najsilniejszym mięśniem nawracającym stopę, unosząc jej brzeg boczny, a obniżając przyśrodkowy i odwodząc stopę.

pl.wikipedia.org

Mięsień prostuje oraz odwodzi palce, a także zgina rękę grzbietowo.

pl.wikipedia.org

Nawet to nie odwodzi go od chęci odebrania sobie życia.

pl.wikipedia.org

Każdy posąg miał na piedestale tabliczkę z nazwiskiem winnego sportowca, co miało odwodzić innych zawodników od oszustw podczas igrzysk.

pl.wikipedia.org

Mięsień nadgrzebieniowy odwodzi ramię oraz napina torebkę stawu ramiennego.

pl.wikipedia.org