Tłumaczenia dla hasła „opieka“ w polsko » włoski słowniku

opieka RZ. r.ż.

1. opieka (troska):

opieka

cura r.ż.

pod opieką

in/sotto cura

2. opieka:

opieka zdrowotna

assistenza r.ż. sanitaria

3. opieka (nadzór prawny):

opieka

sorveglianza r.ż. giudiziaria

zwroty:

opieka społeczna

assistenza r.ż. sociale

Przykładowe zdania ze słowem opieka

pod opieką

in/sotto cura

opieka zdrowotna

assistenza r.ż. sanitaria

opieka społeczna

assistenza r.ż. sociale

opieka nad dziećmi

cura dei bambini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dochód, zapewniany dzięki opłatom za udostępnianie łowisk krewetek, oraz odsetki z funduszy rezerwowych służą finansowaniu działalności samorządowej takiej jak darmowa opieka medyczna i edukacja.

pl.wikipedia.org

Ci drudzy postulowali reformy takie jak nacjonalizacja dużych przedsiębiorstw, realizacje programów społecznych (powszechna opieka zdrowotna, edukacja polityczna), jak i częściowa redystrybucja bogactwa poprzez progresywne opodatkowanie.

pl.wikipedia.org

Wzrost usług publicznych: nauka, opieka zdrowotna, komunikacja itd.

pl.wikipedia.org

Przegląda standardy i technologie z dziedzin takich jak opieka zdrowotna, obrazowanie biomedyczne, handel, telekomunikacja czy informatyka.

pl.wikipedia.org

Świadczą oni dodatkowe usługi związane z opieką pozagrobową zmarłych ludzi, którzy zostali zabicie przez demoniczne Infernals.

pl.wikipedia.org

Niewielki odsetek rozwinął żyworodność, u niektórych przedstawicieli występuje opieka rodzicielska.

pl.wikipedia.org

Zachorował na wrzód w gardle i sądzić można było, że opieka lekarzy tę lekką na pozór chorobę rychło usunie.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował się jako "wytrwały, odważny, zdecydowany w walce o piłkę, zawsze działał z pełnym poświęceniem, jego silną cechą była osobista opieka rywali".

pl.wikipedia.org

Przyczynami są: malejący współczynnik zgonów, poprawa warunków życia, lepsza opieka zdrowotna.

pl.wikipedia.org

Ogólnie chodzi o usprawnienie gospodarki, szkolnictwa, rynku zatrudnienia i powszechnej opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org