Tłumaczenia dla hasła „pentimento“ w włosko » polski słowniku

pentimento [pentiˈmento] RZ. r.m.

pentimento

skrucha r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo il suo pentimento pianse per 7000 anni e le sue lacrime riempirono i 7 vasi che spensero il fuoco dell'inferno.

it.wikipedia.org

Tuttavia tale pentimento non deve essere usato per peccare ulteriormente.

it.wikipedia.org

Al 2021 sta scontando una condanna a 30 anni, nonostante il pentimento, ed è ai domiciliari per motivi di salute.

it.wikipedia.org

L'angoscia di quei drammatici momenti, sembra abbia provocato in lui una salutare reazione, ma presto il rimorso ed il pentimento si dileguano.

it.wikipedia.org

I restauri hanno evidenziato pentimenti nella testa del giovane, che è stata rifatta, e nell'architettura in alto a destra.

it.wikipedia.org

Dell'opera esistono alcune repliche, ma questa è ritenuta quella autografa, anche per la presenza di un pentimento.

it.wikipedia.org

Puskin mostrò pentimento e conseguentemente ebbe funerali religiosi.

it.wikipedia.org

Un personaggio che con malinconia e commozione ricorda alla sua compagna delle sue speranze giovanili, senza rimpianti e pentimenti retorici.

it.wikipedia.org

Un pentimento in arte è un ripensamento in corso d'opera che un artista mette in atto, mascherando la versione precedente che non ritiene soddisfacente.

it.wikipedia.org

Il pentimento del marchese giunse, ma in ritardo, e, per farsi perdonare, fece diminuire i tributi agli abitanti del paesello.

it.wikipedia.org