Tłumaczenia dla hasła „sfumatura“ w włosko » polski słowniku

sfumatura [sfumaˈtu:ra] RZ. r.ż.

sfumatura

odcień r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I maschi adulti, più vivacemente colorati, variano dal rosso al viola e al verde, spesso con sfumature bluastre o giallastre.

it.wikipedia.org

L'ultima sfumatura è che solo dopo l'esperienza della meraviglia del dato, dell'altro da me l'uomo coglie l'io come cosa distinta dalle altre cose.

it.wikipedia.org

Il filo conduttore, che per le concezioni mediate deve necessariamente possedere una sfumatura filosofica, viene steso con un accorto impegno linguistico.

it.wikipedia.org

La sua uniforme da guerriera gioca sulle differenti sfumature del blu, colore del suo elemento principale, l'acqua.

it.wikipedia.org

Si caratterizza per la filosofia urbana del new empiricism britannico con sfumature del locale neorealismo.

it.wikipedia.org

In ambedue i sessi, becco e zampe sono di colore nerastro (queste ultime con sfumature carnicino nei maschi) e gli occhi sono di colore bruno-rossiccio.

it.wikipedia.org

La coda e le zampe posteriori presentano sfumature grigiastre.

it.wikipedia.org

Il pelo è soffice e folto, di colore solitamente bruno, con sfumature più chiare nella zona ventrale.

it.wikipedia.org

È la sfumatura trascurabile, la correzione minuscola che favorisce il buon esito.

it.wikipedia.org

La colorazione naturale varia dal bianco latte al noce, attraverso varie sfumature dal giallo al marrone scuro.

it.wikipedia.org