Tłumaczenia dla hasła „staccare“ w polsko » włoski słowniku

odczepiać

staccare

odłączać

staccare

odłamywać

staccare

odrywać

staccare

rozłączać

staccare

ułamywać

staccare

odrywać kogoś od pracy/książki

staccare qu dal lavoro/libro

nie mógł oderwać od niej oczu

non riusciva a staccare gli occhi da lei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando sua moglie finisce in coma in seguito a un incidente, un uomo deve decidere se staccarle la spina.

it.wikipedia.org

Lo spettacolo ottiene un riscontro positivo e registra oltre 60.000 biglietti staccati al botteghino.

it.wikipedia.org

Il team deve quindi riuscire a staccare l'uomo dai resti senza corrompere prove importanti.

it.wikipedia.org

Le pigne vengono staccate dai rami e immagazzinate in grandi cumuli.

it.wikipedia.org

Quando un segmento è maturo si stacca e le uova fecondate sono espulse con le feci.

it.wikipedia.org

Questo "staccato del diavolo" veniva usato per disciplinare la tecnica degli studenti.

it.wikipedia.org

Boorman minaccia il bambino di staccargli un dito se continuerà a non dire nulla sulle informazioni che conosce.

it.wikipedia.org

Salito sull'albero, vede che un filo dell'antenna si è staccato e lo riconnette, anche se tutta la strumentazione radio è distrutta o comunque non operativa.

it.wikipedia.org

L'età di esposizione indica il tempo trascorso dalla meteorite nello spazio e decorre da quando essa si è staccata dall'oggetto celeste di cui faceva parte.

it.wikipedia.org

Esso, però, si rivela essere soltanto un modo per staccare, senza alcun legame con la lettura di libri.

it.wikipedia.org