Tłumaczenia dla hasła „tovaglia“ w włosko » polski słowniku

tovaglia <-glie> [toˈvaʎʎa] RZ. r.ż.

tovaglia

obrus r.m.

tovaglia RZ.

Hasło od użytkownika

tovaglia ricamata r.ż. przykł.

haftowany obrus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Piatti di ogni genere disposti su un tavolo, posate d'argento, motivi intricati e pieghe sottili in tovaglie e fiori, tutti sfidavano i pittori.

it.wikipedia.org

Nell'ultima ricognizione, effettuata nel 1894, la tovaglia conservava le macchie originali, mentre la particola si era ridotta in polvere farinosa.

it.wikipedia.org

Le figure sono disposte intorno a un tavolo coperto da una tovaglia.

it.wikipedia.org

Si svolge su una tovaglia di tessuto stesa su una superficie piana, raffigurante il mare e creature degli abissi.

it.wikipedia.org

Il gonfalone invece richiama il corvo, il suo piumaggio azzurrognolo e la tovaglia bianca dei tre anziani.

it.wikipedia.org

Le due parti del tavolo, divise dalla tovaglia, non sono allineate perché collocate ad una differente altezza.

it.wikipedia.org

Questo quadro raffigura una zuccheriera, un bricco esagonale ed un piatto con frutti posato su una tovaglia bianca rigata di rosso.

it.wikipedia.org

Nel medioevo invece, per le occasioni più importanti, era comune apparecchiare tovaglie dai colori intensi.

it.wikipedia.org

È per eccellenza il tessuto usato per la confezione di tovaglie eleganti.

it.wikipedia.org

I rapporti cromatici e il modulo ornamentale suggeriscono la volontà di imitare i tessuti delle tovaglie dell’altare.

it.wikipedia.org