Tłumaczenia dla hasła „umoristico“ w włosko » polski słowniku

umoristico (-a) <-ci, -che> [umoˈristiko] PRZYM.

umoristico (-a)

humorystyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il primo movimento umoristico ha salti leggermente grotteschi nel tema principale.

it.wikipedia.org

Un tono umoristico pervade tutta l'opera anche nelle sue connotazioni più drammatiche, mentre l'ambientazione fantastica non impedisce di introdurre forti elementi di critica sociale.

it.wikipedia.org

Dylan sposa le trame di base del film e scherza per creare un racconto umoristico con un accenno politico.

it.wikipedia.org

Il drammatico salvataggio si risolse però in una scena umoristica, con i soccorritori che bestemmiavano a non finire e le suore a pregare.

it.wikipedia.org

Sia l'uno che l'altro hanno intenzioni umoristiche e vogliono sfiorare anche il grottesco, ma l'umorismo ed il grottesco spesso non riescono a concretarsi convenientemente.

it.wikipedia.org

L'album segna la svolta del gruppo in senso più melodico e pop punk e contiene testi ancor più umoristici rispetto ai lavori precedenti.

it.wikipedia.org

Durante i primi anni di attività, lavorò per una casa editrice specializzata in riviste umoristiche.

it.wikipedia.org

Combina provocazioni d'ogni genere, tra cui blasfemia ed oscenità, il tutto tra l'umoristico e il grottesco con elementi di fantascienza.

it.wikipedia.org

Krgin ha dichiarato di pubblicare questi articoli per attirare commenti umoristici dagli utenti e come antidoto dalla costante monotonia delle notizie sugli album.

it.wikipedia.org

Negli anni novanta, accanto a rubriche di varia natura, ritornano molte serie a fumetti di genere umoristico.

it.wikipedia.org