Prevodi za „affannare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . affannare [affanˈna:re] GLAG. preh. glag.

affannare

užalostiti

II . affannare [affanˈna:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. affannare (provare affanno):

-rsi

težko dihati

2. affannare fig.:

-rsi

mučiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molti ricercatori si sono affannati nell'interpretare il fenomeno, spesso ostacolati dall'essersi concentrati sul trattamento del latte e quindi soltanto sulle emulsioni.

it.wikipedia.org

Mark, commosso per la situazione della ragazza, la accoglie nella sua casa, mentre si affanna per trovare una migliore sistemazione per lei.

it.wikipedia.org

Attorno al suo cadavere, in un immenso campo, ci si affanna a scavare in un'impossibile ricerca del tesoro.

it.wikipedia.org

Il termine angina dal latino angor, denota in ambito medico un senso di soffocamento o stringimento, ma anche di angoscia, pena, affanno o afflizione.

it.wikipedia.org

Dal momento che ogni minimo sforzo gli provocava affanno, decise di farsi operare il 14 giugno dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Per questo si affannavano a trovargli un lavoro e una donna.

it.wikipedia.org

Il suo metodo risolveva i problemi di duplicazione identica delle matrici-madri, che tanto affannavano il governo.

it.wikipedia.org

Mi affannai [immediatamente dopo] a rafforzare le difese, costruendo strade e piazze.

it.wikipedia.org

La crisi economica contribuisce a mettere ancor più in affanno la società che comincia ad avere conti economici in rosso.

it.wikipedia.org

Poteva sentire l'affanno e la tensione del vecchio che si trasformavano in paura mentre il suo battito cardiaco aumentava.

it.wikipedia.org