Prevodi za „allietare“ v slovarju italijansko » slovenski

allietare [allieˈta:re] GLAG. preh. glag.

allietare

razveseljevati [dov. obl. razveseliti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una orchestra allietava tutti i giorni i banchetti.

it.wikipedia.org

Sovente il paesaggio sonoro è allietato da cori e musiche natalizie.

it.wikipedia.org

Inoltre, in vari punti della cittadina siciliana, la serata viene allietata da spettacoli musicali.

it.wikipedia.org

Malgrado fosse costretto alla prigionia, gli fu concessa una vita abbastanza agiata, allietata dalla poesia e dalla compagnia delle dame.

it.wikipedia.org

Nel teatro, che sorge tra il castello e il succitato palazzo (insieme formano un angolo), si davano rappresentazioni per allietare gli illustri ospiti del feudatario.

it.wikipedia.org

Anche il 16 maggio la popolazione si riunisce in una serata di festa, spesso allietata da un concerto di musica bandistica.

it.wikipedia.org

Mentre all'interno della chiesa vengono svolte le celebrazioni religiose, per le vie della città due bande musicali "allietano" la popolazione suonando brani di repertorio.

it.wikipedia.org

Normalmente la sala accoglieva banchetti per allietare i cortigiani.

it.wikipedia.org

Le serate vengono allietate da musica dal vivo.

it.wikipedia.org

Certe volte per allietare la famiglia suona il clavicembalo con una grande maestria.

it.wikipedia.org