Prevodi za „apparecchiare“ v slovarju italijansko » slovenski

apparecchiare [apparekˈkia:re] GLAG. preh. glag.

apparecchiare

pripravljati [dov. obl. pripraviti]

apparecchiare la tavola

pogrniti mizo

Primeri uporabe besede apparecchiare

apparecchiare la tavola

pogrniti mizo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Oltre le mantile, la tavola era apparecchiata da quattro saliere d'argento, e per ogni persona un tovagliolo e coltello, un pane intorto e una crescentina, zucchero e tuorli d'uova.

it.wikipedia.org

Linda decide di restare per cena e insieme apparecchiano la tavola.

it.wikipedia.org

La presenta come un dono di cibi e vini deliziosi, paragonandola ad una tavola sontuosamente apparecchiata e ricolma di frutti esotici e succhi di melograno.

it.wikipedia.org

Gli ambienti interni del complesso si articolano su due piani, quelli inferiori con volte a botte apparecchiate con conci e monofore a feritoia.

it.wikipedia.org

La biancheria da tavola comprende sia tutti i pezzi che servono per apparecchiare la tavola stessa, sia gli accessori per la cucina.

it.wikipedia.org

Clair è in cucina a preparare la colazione per i suoi figli, che apparecchiano tenendo la radio a volume altissimo.

it.wikipedia.org

Shaunard è ansioso di raccontare come ha procurato quel denaro ma gli altri non gli badano perché troppo indaffarati ad accendere il camino e ad apparecchiare la tavola.

it.wikipedia.org

Producevano anche minuterie per presepe napoletano, cioè stoviglie in ceramica colorata di piccole dimensioni, per apparecchiare le tavole dell'osteria nel presepe.

it.wikipedia.org

Con i capelli sciolti venivano cantati i lamenti funebri mentre, la bara veniva apparecchiata con delle caramelle e del cibo per i visitatori.

it.wikipedia.org

Nel medioevo invece, per le occasioni più importanti, era comune apparecchiare tovaglie dai colori intensi.

it.wikipedia.org