Prevodi za „calco“ v slovarju italijansko » slovenski

calco [ˈkalko] SAM. m. spol

1. calco (impronta):

calco

odtis m. spol

2. calco LINGV.:

calco

kalk m. spol

calcare¹ [kalˈka:re] GLAG. preh. glag.

calcare

teptati [dov. obl. poteptati]

calcare² SAM. m. spol

calcare

apnenec m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La galleria del pianterreno la gipsoteca, recentemente risistemata, accoglie più di 200 calchi di grande e piccola dimensione.

it.wikipedia.org

Oggi il busto è visibile solo grazie a fotografie d'epoca, sebbene ne siano stati realizzati, in passato, calchi in gesso.

it.wikipedia.org

Si realizzava una specie di calco, dato che le parti di abbigliamento disegnate sulla ruota erano leggermente in rilievo.

it.wikipedia.org

Blogosfera (o blogsfera) è un neologismo (calco dell'inglese blogosphere o blogsphere) che indica, nell'ambito di internet, l'insieme dei blog.

it.wikipedia.org

Le tecniche di riproduzione di una copia, a partire da un originale, passavano, infatti, attraverso l'ottenimento di un calco.

it.wikipedia.org

Una maschera mortuaria è un calco, spesso fatto in cera, raffigurante il volto di un defunto.

it.wikipedia.org

Ha inventato diversi tipi di operazioni chirurgiche e sviluppato una propria tecnica di utilizzo di calchi in gesso per il trattamento di fratture delle ossa.

it.wikipedia.org

Nel calco morfologico (o strutturale) una parola composta può essere creata a partire da una combinazione di elementi sconosciuta nella lingua di arrivo.

it.wikipedia.org

La parola sarda che dà origine al calco semantico può coincidere totalmente con quella italiana, oppure può differenziarsi leggermente.

it.wikipedia.org

In esso confluirono poi fotografie, planimetrie, mappe, riproduzioni pittoriche, calchi, plastici, copie di documenti e reperti archeologici.

it.wikipedia.org