Prevodi za „chinare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . chinare [kiˈna:re] GLAG. preh. glag.

chinare

pripogibati [dov. obl. pripogniti]

chinare gli occhi

povesiti oči

II . chinare [kiˈna:re] GLAG. povr. glag.

chinare -rsi:

-rsi

prikloniti se

-rsi

pripogibati se [dov. obl. pripogniti se]

Primeri uporabe besede chinare

chinare gli occhi

povesiti oči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'uomo si china e raccoglie la sua borsa di cuoio, poi si dirige verso la sedia.

it.wikipedia.org

Istruita l'ostetrica su cosa fare e su cosa somministrare al mugnaio (chinino), il dottore si ritirò nella sua residenza e si addormentò.

it.wikipedia.org

Com'era consuetudine si chinò sulla soglia della porta prima di entrare nella stanza.

it.wikipedia.org

Questo lancio può essere eseguito completamente in piedi o con il corpo chinato in avanti.

it.wikipedia.org

La cosa poteva creare situazioni imbarazzanti, poiché chinandosi era facile mostrare le mutande.

it.wikipedia.org

È volutamente fuori asse, a richiamare il capo chino di Gesù sulla croce.

it.wikipedia.org

Nella caccia al cinghiale è il giovane a cavallo sulla destra, il capo lievemente chino e la chioma folta.

it.wikipedia.org

Yuzo vede un mozzicone di sigaretta ai suoi piedi, ma contrariamente all'inizio del film, non si china a raccoglierlo.

it.wikipedia.org

Si china e prende una pistola dalla sua tasca.

it.wikipedia.org

Ma, quando si china sul corpo per afferrare l'anello, la mano dell'eroe morto si alza minacciosa, ed egli arretra terrorizzato.

it.wikipedia.org