Prevodi za „considerare“ v slovarju italijansko » slovenski

considerare [konsideˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. considerare:

considerare

upoštevati

2. considerare (ritenere):

considerare

imeti za

lo considero mio amico

imam ga za svojega prijatelja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È infatti considerato un organo poco protetto che in caso di lacrime o congiuntivite può diventare lui stesso una fonte di contagio.

it.wikipedia.org

Per entrambi i titoli sono considerati validi i punti ottenuti sommando i migliori 4 punteggi di ciascun girone.

it.wikipedia.org

È considerato il padre della chirurgia a cuore aperto.

it.wikipedia.org

Le tre prime, le tre seconde e le due migliori terze sono considerate teste di serie.

it.wikipedia.org

Il regolamento, cioè, prevede che a retrocedere siano soltanto le squadre con la peggior media punti calcolata considerando la permanenza nella categoria di quella squadra.

it.wikipedia.org

Costruttori del telaio e del motore erano considerati come un singolo costruttore, quindi più telai o più motori possono essere elencati.

it.wikipedia.org

Si poteva essere considerata strega anche per aspetti del tutto irrilevanti, per pura superstizione.

it.wikipedia.org

In alcuni casi possono essere considerate anche a ciclo biologico perenne.

it.wikipedia.org

Passano il turno le prime due di ogni girone, in caso di parità si considerano i risultati negli scontri diretti e quindi la differenza reti.

it.wikipedia.org

Principalmente viene rimproverata l'eccessiva uguaglianza tra le due pellicole ed il ramake è generalmente considerato mediocre ed inutile.

it.wikipedia.org