Prevodi za „contrappeso“ v slovarju italijansko » slovenski

contrappeso [kontrapˈpe:so] SAM. m. spol a. fig.

contrappeso

protiutež ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il contrappeso è usato anche per limitare le vibrazioni nei sistemi rotanti sbilanciati.

it.wikipedia.org

Spicca inoltre il tema la cultura femminile come contrappeso e vittima dell'imperante machismo della violenza e del potere.

it.wikipedia.org

A un'estremità del braccio è posta la piattaforma con i passeggeri, mentre l'altra è fissa all'asse o, in alcuni casi, collegata ad un contrappeso.

it.wikipedia.org

La dieta imperiale venne convocata, a intervalli irregolari, in una città vescovile o imperiale, e offriva agli stati un contrappeso all'autorità centrale degli imperatori.

it.wikipedia.org

Queste strutture avevano verosimilmente funzione di contrappeso per la stabilizzazione dell'organismo in acqua, controbilanciando il peso del corpo del mollusco.

it.wikipedia.org

La lunga coda era pesante e rigida e forniva un contrappeso alla testa e al torso, collocando il baricentro sui fianchi.

it.wikipedia.org

La parte inferiore del corpo agisce come contrappeso e deve stare il più possibile ferma e assicurare la trasmissione della potenza alla barca.

it.wikipedia.org

Su un estremo viene posta la videocamera, su quello opposto un contrappeso.

it.wikipedia.org

La particolarità della competizione è che vengono utilizzati archi in legno privi di mirini e contrappesi.

it.wikipedia.org

Inoltre, gli assi a camme erano provvisti di contrappesi calibrati, in modo da ridurre le vibrazioni dell'intero sistema di distribuzione durante il funzionamento del motore.

it.wikipedia.org