Prevodi za „disteso“ v slovarju italijansko » slovenski

I . disteso (-a) [disˈte:so] GLAG.

disteso del. Pf. di distendere

II . disteso (-a) [disˈte:so] PRID.

1. disteso:

disteso (-a)

razgrnjen

disteso (-a)

razpostrt

2. disteso (sdraiato):

disteso (-a)

zleknjen

3. disteso (rilassato):

disteso (-a)

sproščen

glej tudi distendere

I . distendere [disˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

1. distendere (estendere):

distendere

razgrinjati [dov. obl. razgrniti]

2. distendere (gambe):

distendere

iztegovati [dov. obl. iztegniti]

II . distendere [disˈtɛndere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. distendere (rilassarsi):

-rsi

sproščati se [dov. obl. sprostiti se]

2. distendere (sdraiarsi):

-rsi

leči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il formato orizzontale della tavola è occupato dal corpo femminile disteso e colto dal sonno mortale, con ferite alla gola, al polso e alla mano.

it.wikipedia.org

Dopo averne disteso il corpo dietro l'auto, l'assassino continua a colpirla per altre 96 volte, colpendo anche il seno e il pube.

it.wikipedia.org

Si vede l'infermo in basso, disteso, mentre il santo, indicato dalla scritta sopra il nimbo, si piega a toccarlo.

it.wikipedia.org

Questa configurazione si realizza tenendo la mano chiusa a pugno mentre il pollice e il mignolo rimangono distesi.

it.wikipedia.org

Allegra cerca il padre nei corridoi e lo trova nel bagno morto, disteso in una pozza di sangue.

it.wikipedia.org

Il margine del cappello è inizialmente involuto, poi disteso.

it.wikipedia.org

Era necessario che il chirurgo praticasse l'intervento in modo rapido sul paziente disteso sul dorso, a cosce flesse e con il perineo ben esposto.

it.wikipedia.org

Gesù morto sta per essere disteso sulla pietra dell'unzione da quattro angeli.

it.wikipedia.org

Devono sostenere velocità molto alte, per cui hanno una geometria molto stabile, con passo lungo e angoli di sella e sterzo molto distesi.

it.wikipedia.org

Possono aversi rigidità da decerebrazione (braccia e gambe distese), da decorticazione (braccia flesse e gambe distese), opistotono.

it.wikipedia.org