Prevodi za „impaccio“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

impaccio [imˈpattʃo]

impaccio SAM. m. spol:

impaccio

zadrega ž. spol

impacciare [impatˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

impacciare

ovirati

impacciare

zadržati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La canzone racconta delle amnesie e degli impacci di un artista alle prese con una serie di contrattempi durante una sua esibizione.

it.wikipedia.org

Questo scambio si presta a diverse situazioni comiche, in cui ognuna delle due protagoniste prova impaccio nelle vesti dell'altra.

it.wikipedia.org

Il parroco e alcuni fedeli la trarranno d'impaccio.

it.wikipedia.org

Inoltre il caricatore sporgente poteva essere d'impaccio in luoghi angusti e sia la baionetta che il bipiede penalizzavano la praticità.

it.wikipedia.org

Galeno distinse segni di natura sensitiva come l'avvertire dei rumori alla testa o neuropsichica come l'impaccio nell'eloquio.

it.wikipedia.org

Il 4 marzo si dimette dall'incarico di direttore generale per motivi di salute e per non essere d'impaccio alla nuova dirigenza visto il difficile momento..

it.wikipedia.org

All'impaccio delle figure si contrappone la spazialità incisiva del paesaggio, così lontano e palpitante, forse la parte più interessante dell'opera.

it.wikipedia.org

La cerimonia finiva allorché questi riusciva da solo a strapparsi di dosso gli impacci creati da uncini, asticelle e corregge.

it.wikipedia.org

Frequente è il ricorso a espedienti narrativi come dei ex machina per trarre d'impaccio gli eroi.

it.wikipedia.org

Inoltre entrambi considerarono i loro figli come intrusi, d'impaccio.

it.wikipedia.org