Prevodi za „indugiare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . indugiare [induˈdʒa:re] GLAG. nepreh. glag.

indugiare

obotavljati se

II . indugiare [induˈdʒa:re] GLAG. povr. glag.

indugiare -rsi:

-rsi

muditi se [dov. obl. pomuditi se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il fan service tecnico è quel fan service che indugia sui particolari, appunto, tecnici dei meccanismi presenti in una storia.

it.wikipedia.org

Alla fine della tragica storia lo spettro chiede al giovane di vendicarlo, ed egli accoglie la richiesta senza indugiare.

it.wikipedia.org

E ancora una volta indugia sui ricordi di quei due piccoli bambini che si erano scambiati il primo bacio.

it.wikipedia.org

E lui indugia fuori, finché non sente dall'interno la limpida voce della nuova amica.

it.wikipedia.org

Fin dalle prime immagini le inquadrature indugiano su ematomi, cicatrici e protesi ortopediche, spesso rappresentati con riferimenti agli organi riproduttivi.

it.wikipedia.org

Se il giocatore indugia troppo nelle schermate senza nemici, il poliziotto verrà investito da teppisti in motocicletta, che non possono essere uccisi in nessun modo.

it.wikipedia.org

L'autore evidenzia il disappunto da un punto di vista religioso ed etico per le gesta dei personaggi, ma talvolta indugia sulle avventure erotiche delle etere.

it.wikipedia.org

La luce indugia sulle figure con molta libertà, evidenziando il gruppo destro e mettendo in secondo piano i personaggi a sinistra.

it.wikipedia.org

La musica risuonava, l'odore di marijuana indugiava e tutti bevevano eccessivamente alla festa del fine settimana in montagna della confraternita.

it.wikipedia.org

Sulla lastra nord, due ospiti, posate le coppe su un basso tavolino, indugiano in gesti di affetto omosessuale sotto lo sguardo incuriosito di un terzo.

it.wikipedia.org