Prevodi za „offendere“ v slovarju italijansko » slovenski

offendere [ofˈfɛndere] GLAG. preh. glag.

1. offendere fig. (persona):

offendere

žaliti [dov. obl. užaliti]

2. offendere (violare):

offendere

kršiti [dov. obl. prekršiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Usò nomi femminili, i nomi dei politici che l'avevano offeso, e nomi della storia e della mitologia.

it.wikipedia.org

Diane, una raffinata aristocratica, si offende a morte e decide di vendicarsi.

it.wikipedia.org

È stato reintegrato, dopo essersi scusato "se le sue osservazioni hanno offeso involontariamente qualche spettatore", ma da allora si è dimesso da produttore.

it.wikipedia.org

Lucas si è difeso dalla accuse di razzismo sostenendo di non aver mai offeso in alcun modo arabi e musulmani.

it.wikipedia.org

Il colono ne offese alcuni e ne scaturì una rissa nella quale rimase ucciso un operaio.

it.wikipedia.org

Quando si offendeva uno di tali nobili, la multa era maggiore che per un'offesa arrecata ad un uomo qualunque.

it.wikipedia.org

Gaarder si è difeso dalle accuse di antisemitismo, e ha cercato di chiarire che lui non voleva offendere nessuno.

it.wikipedia.org

Northumberland fu offeso dai sospetti e rifiutò ai servitori del suocero di vedere e parlare con la moglie.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, poi, prende il frasario per far capire all'ungherese quanto deve pagare, ma l'ungherese si offende e gli tira un pugno.

it.wikipedia.org

Silia in un primo momento si risente, offesa dal loro comportamento, ma poi pensa di usarli per il suo progetto di uccisione del marito.

it.wikipedia.org