Prevodi za „offesa“ v slovarju italijansko » slovenski

offesa [ofˈfe:sa] SAM. ž. spol fig.

offesa

žalitev ž. spol

offendere [ofˈfɛndere] GLAG. preh. glag.

1. offendere fig. (persona):

offendere

žaliti [dov. obl. užaliti]

2. offendere (violare):

offendere

kršiti [dov. obl. prekršiti]

offeso (-a) [ofˈfe:so] GLAG.

offeso del. Pf. di offendere

glej tudi offendere

offendere [ofˈfɛndere] GLAG. preh. glag.

1. offendere fig. (persona):

offendere

žaliti [dov. obl. užaliti]

2. offendere (violare):

offendere

kršiti [dov. obl. prekršiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La disciplina della querela da parte della persona offesa è disciplinata dall'articolo 597 c.p.

it.wikipedia.org

Per esempio dei fatti esatti citati fuori del contesto possono essere di natura tale a recare offesa alla reputazione di una persona.

it.wikipedia.org

Viene, tuttavia, richiesto che la critica non si spinga sino ad arrivare all'offesa ed all'umiliazione pubblica dei propri avversari.

it.wikipedia.org

Crocco seppe dell'accaduto e, furibondo, volle riparare l'offesa subita dalla sorella.

it.wikipedia.org

L'ingiuria differisce dalla diffamazione perché prevede la presenza della persona offesa.

it.wikipedia.org

Era l'occasione per insultare i militari senza che loro capissero l'offesa.

it.wikipedia.org

La scelta delle armi da battaglia poteva spaziare comunque tra alcuni strumenti di offesa o di difesa di uso comune.

it.wikipedia.org

Un documento mostra come la città rimase offesa e addolorata per la perdita di tale macchina da guerra.

it.wikipedia.org

Da un'offesa può scaturire una guerra che può prolungarsi fino al rito della pace.

it.wikipedia.org

Ma all'atto di realizzare il piano, pentito, svela tutto alla giovane che parte sola ed offesa.

it.wikipedia.org