Prevodi za „orlo“ v slovarju italijansko » slovenski

orlo [ˈorlo] SAM. m. spol

1. orlo (margine):

orlo

rob m. spol

2. orlo (di tessuto):

orlo

obroba ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'uomo divenne un croupier in un casinò e la vide, i suoi gioielli erano falsi, e lei era di nuovo sull'orlo della miseria.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la tendenza durante il secolo fu di accorciare l'orlo per tutte le classi sociali.

it.wikipedia.org

È bene notare come le enormi spese finanziarie derivate dalla guerra, portarono la Francia sull'orlo della bancarotta e successivamente alla rivoluzione.

it.wikipedia.org

I bordi e gli orli, per le donne d'alto rango, potevano essere riccamente decorati da ricami (per esempio opus anglicanum).

it.wikipedia.org

Già a metà novembre la società dichiara default e si trova sull'orlo del fallimento.

it.wikipedia.org

Le affrappature erano orli tagliati in forma di foglia che decoravano la sopravveste.

it.wikipedia.org

In modo simile all'osteoma osteoide si presenta come un'area radiotrasparente circondata da un orlo di sclerosi, con spesso associate aree di ossificazione nella porzione centrale.

it.wikipedia.org

Non essendo un tessuto non tende a sfilacciarsi al taglio, non si disfa e non necessita, quindi, di orli o cuciture di finitura (sorfilo).

it.wikipedia.org

Tuttavia i conflitti tra i reggenti portarono lo stato sull'orlo della guerra civile.

it.wikipedia.org

La restaurazione borbonica è stat un periodo d'instabilità politica con il paese costantemente sull'orlo della violenza politica.

it.wikipedia.org