italijansko » slovenski

Prevodi za „penoso“ v slovarju italijansko » slovenski (Skoči na slovensko » italijanski)

penoso (-a) [peˈno:so] PRID.

1. penoso (che dà pena):

penoso (-a)
mučen

2. penoso (imbarazzante):

penoso (-a)
neprijeten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
La definitiva chiusura dell'opificio pirotecnico nel 1958, e nel 1968 delle residenze militari, causò un penoso stato di degrado.
it.wikipedia.org
La scelta di preferire la evidenza di caratteri estetici, o il tralasciare alcuni parametri funzionali ha prodotto risultati a volte penosi, a volte devastanti.
it.wikipedia.org
Analizzarlo esige lo sforzo penoso di chi tenti di fissare lo sguardo da vicino e già avvolto dalla vampa, dentro una fornace d'improvviso spalancata.
it.wikipedia.org
Le condizioni di lavoro erano particolarmente penose, i lavori venivano eseguiti giorno e notte per essere completati nel 1943.
it.wikipedia.org
Sempre nello stesso anno ebbe modo di seguire le vicende delle lavoratrici delle risaie, le mondariso, riportandone penose impressioni.
it.wikipedia.org
Il poeta risponde che gli è penoso restare in vita solo per soffrire, mentre "si consuma e perde / la giovanezza mia come vecchiezza" (vv.51-52).
it.wikipedia.org
Questo viaggio fu particolarmente penoso perché all'epoca gli esportatori italiani non erano ben visti oltre oceano.
it.wikipedia.org
Sicuramente il messaggio emerge dalla considerazione penosa della propria appartenenza ad un’umile famiglia operaia.
it.wikipedia.org
Churchill definì la decisione "la più penosa della mia vita".
it.wikipedia.org
Anche i piloti statunitensi conobbero difficoltà nel penoso rientro.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "penoso" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno