Prevodi za „portata“ v slovarju italijansko » slovenski

portata [porˈta:ta] SAM. ž. spol

1. portata (di pranzo):

portata

jed ž. spol

2. portata (capacità di carico):

portata

nosilnost ž. spol

3. portata fig.:

portata

dostopnost ž. spol

a portata di mano

pri roki, dosegljiv

4. portata (importanza):

portata

pomembnost ž. spol

portato (-a) PRID.

essere portato per qc

imeti nagnjenje do česa

Primeri uporabe besede portata

a portata di mano

pri roki, dosegljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È da far notare che il giorno 27 novembre, a ben due settimane dalle rotte, la loro portata era ancora di oltre 3.200 m³/s.

it.wikipedia.org

La promozione per l'allora nascente album fu portata avanti attraverso il sito della band.

it.wikipedia.org

Subito viene portata all'ospedale dove rimane in coma.

it.wikipedia.org

La portata media sotterranea nei periodi di secca diviene di soli 0,3 m³/s.

it.wikipedia.org

Per scelta del compositore tuttavia l'opera, alla quale i due artisti lavorarono a lungo, non fu mai portata a termine.

it.wikipedia.org

La sua portata media può arrivare a 9700 metri cubi al secondo.

it.wikipedia.org

Le portate massime si registrano in giugno, luglio e agosto.

it.wikipedia.org

Viene portata in ospedale in quanto la ragazza dice che non ci vede più.

it.wikipedia.org

Generalmente viene portata avanti un'unica covata l'anno, mentre in annate particolarmente miti è possibile che ne vengano portate due.

it.wikipedia.org

La ragazza viene ritrovata e portata all'ospedale per l'operazione.

it.wikipedia.org