Prevodi za „quanto“ v slovarju italijansko » slovenski

quanto [ˈkuanto] PRISL.

1. quanto:

quanto (interrogativo)

koliko

quanto (tempo)

koliko časa

quanto (distanza)

kako daleč

2. quanto (nella misura che):

quanto

kolikor

per quanto ne sappia

kolikor jaz vem

quanto a...

kar se tiče ...

3. quanto (come):

quanto

kot

tanto... quanto ...

koliko ... toliko ...

tanto... quanto ... (sia... sia...)

tako ... kot tudi ...

I . quanto (-a) PRID.

1. quanto (interrogativo, esclamativo):

quanto (-a)

koliko

quanto tempo dura lo spettacolo?

koliko časa traja predstava?

da quanto tempo sei qui?

koliko časa si tukaj?

-i anni hai?

koliko si star?

-e volte

kolikokrat

tutti -i

(prav) vsi

2. quanto (nella quantità che):

quanto (-a)

toliko ... kot

II . quanto (-a) ZAIM.

1. quanto (interrogativo):

quanto (-a)

koliko

-i ne abbiamo oggi?

katerega smo danes?

quanto costa?, quant'è?

koliko stane?

2. quanto (relativo):

quanto (-a)

kolikor

3. quanto mn. (coloro che):

quanto (-a)

tisti, ki

Primeri uporabe besede quanto

tanto... quanto ...

koliko ... toliko ...

quanto a...

kar se tiče ...

tanto quanto

toliko kot

tanto... quanto...

toliko ... kolikor ...

quanto prima

čim prej

quanto viene?

koliko stane?

per quanto ne sappia

kolikor jaz vem

quanto costa?, quant'è?

koliko stane?

a quanto pare

kot se zdi

quanto tempo dura lo spettacolo?

koliko časa traja predstava?

da quanto tempo sei qui?

koliko časa si tukaj?

quanto ci vuole per andare a Roma?

v kolikšnem času se pride v Rim?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Eiaculazione e orgasmo possono verificarsi contemporaneamente, tuttavia essi non sono sempre accoppiati, in quanto si può verificare uno senza l'altro.

it.wikipedia.org

La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

L'aspetto architettonico più interessante del villino non è tanto la configurazione planimetrica, di impianto piuttosto semplice, quanto all'aspetto delle due facciate.

it.wikipedia.org

Rimase deluso dell'esperienza fatta in questo ospedale in quanto dispersivo per la moltitudine dei malati e delle malattie.

it.wikipedia.org

Facendo questo rifiuta di riconoscere l'inconscio in quanto inconscio, vale a dire l'insondabile abisso che pare strutturare l'esistenza.

it.wikipedia.org

Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.

it.wikipedia.org

La facciata, tripartita, è molto equilibrata in quanto le aperture si dispongono su tre assi di simmetria equidistanti.

it.wikipedia.org

Nel complesso si tratta di un lungo percorso che richiede un estenuante scuotimento del joystick, senza un'indicazione di quanto manca al traguardo.

it.wikipedia.org

Questo meccanismo è necessario in quanto i semi da soli hanno poche sostanze di riserva per una germinazione in proprio.

it.wikipedia.org

A differenza di quanto si osserva in altre forme affini, non rappresenta lo stadio svernante.

it.wikipedia.org