Prevodi za „raccomandare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . raccomandare [rakkomanˈda:re] GLAG. preh. glag.

1. raccomandare (affidare alle cure):

raccomandare

izročiti v varstvo

2. raccomandare (segnalare):

raccomandare

priporočati [dov. obl. priporočiti]

II . raccomandare [rakkomanˈda:re] GLAG. povr. glag.

raccomandare -rsi:

-rsi

priporočati se [dov. obl. priporočiti se]

mi raccomando!

lepo prosim!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il sergente lo raccomanda di essere più responsabile in quanto la sua carriera è a rischio.

it.wikipedia.org

L'ablazione termica è in genere raccomandata per i pazienti che sono pazienti chirurgici ad alto rischio a causa di malattie cardiopolmonari.

it.wikipedia.org

Il loperamide, tuttavia, non è raccomandato nei bambini in quanto in grado di attraversare la barriera emato-encefalica e causare tossicità.

it.wikipedia.org

L'uso di bifosfonati è raccomandato solo nel mieloma sintomatico.

it.wikipedia.org

La donna lo raccomanda di non perderlo di vista e, di conseguenza, di pedinarlo.

it.wikipedia.org

Quest'utilizzo non è tuttavia raccomandato perché non risultata apportare alcun beneficio clinico.

it.wikipedia.org

Negli adulti si raccomanda un dosaggio di 0,25 mg.

it.wikipedia.org

Non si tratta di una regolazione raccomandata all'utilizzatore inesperto, poiché una regolazione errata o avventata può deformare irrimediabilmente il manico o addirittura romperlo.

it.wikipedia.org

Per i sintomi, i medici raccomandano il paracetamolo (acetaminofene) rispetto all'ibuprofene per un uso di prima linea.

it.wikipedia.org

Anceschi raccomanda ai suoi di non fare brutte figure.

it.wikipedia.org