Prevodi za „rinfrescare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . rinfrescare [rinfresˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. rinfrescare (rendere fresco):

rinfrescare

ohladiti

rinfrescare

osvežiti

2. rinfrescare (memoria):

rinfrescare

osvežiti

3. rinfrescare (dipinto):

rinfrescare

restavrirati

II . rinfrescare [rinfresˈka:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

rinfrescare

osvežiti se

III . rinfrescare [rinfresˈka:re] GLAG. povr. glag.

rinfrescare -rsi:

-rsi

krepčati se [dov. obl. okrepčati se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La presenza di molte sorgenti d'acqua rende possibile rinfrescarsi nelle soste durante il percorso.

it.wikipedia.org

È un viaggio di ritorno all'infanzia, ai suoi riti e giochi, rinfrescati nella memoria di Alessio dai fratelli piccoli, dalla complicità affettuosa con la sorella.

it.wikipedia.org

Savino è un uomo ed in quel giorno d'estate è al mare per rinfrescarsi un poco.

it.wikipedia.org

Entrato nel locale, va esausto a rinfrescarsi in bagno.

it.wikipedia.org

Dei venti regolari, gli alisei, rinfrescano l'aria in continuazione e di conseguenza il calore non è mai eccessivo.

it.wikipedia.org

Trascorre il giorno rinfrescandosi in pozze di fango o riposando.

it.wikipedia.org

Queste in estate potevano venire arrotolate verso l'alto in modo che l'aria potesse circolare e rinfrescare l'interno.

it.wikipedia.org

L'ultima stanza era il frigidarium, con acqua a bassa temperatura, in cui ci si rinfrescava con acqua fredda.

it.wikipedia.org

Sulla strada, viene scambiato per il corridore numero 35, e un team di allenatori lo cura, lo assiste, lo rinfresca.

it.wikipedia.org

Allen consiglia la creazione di un meccanismo di sollecito per aiutare a rinfrescare la memoria ogni settimana per i compiti e progetti di rilievo.

it.wikipedia.org