Prevodi za „risaltare“ v slovarju italijansko » slovenski

risaltare [risalˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

risaltare

štrleti

risaltare fig.

izstopati [dov. obl. izstopiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I particolari decorativi in pietra scura, così come il bugnato, fanno risaltare il colore chiaro dell'intonaco utilizzato per il resto dell'edificio.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo risaltano i verdi colli, appoggiati a montagne innevate.

it.wikipedia.org

Nell'occasione, la facciata, originariamente ad intonaco in cui risaltava il portale, fu ricoperta da lastre di marmo.

it.wikipedia.org

Le forme nitide dell'architettura fanno risaltare il dinamismo di alcune figure, dall'elegante disegno.

it.wikipedia.org

Particolarmente squillante, a differenza degli altri soggetti, è il turbante rosso del mago di colore, che risalta ancora maggiormente in confronto alla pelle scura.

it.wikipedia.org

Il piumaggio è di un bel nero brillante che fa risaltare ulteriormente il becco arancione.

it.wikipedia.org

Questo ruolo inizia a risaltare nella storia soltanto da pochi decenni, in seguito alle scoperte archeologiche.

it.wikipedia.org

Il volto è molto realistico, con effetti di luce che gli conferiscono una solida corporeità e lo fanno risaltare rispetto al resto dell'immagine.

it.wikipedia.org

In conclusione, resta comunque molto ostico spiegare e far risaltare l'importanza del disco a chi non ama il jazz.

it.wikipedia.org

La rotazione del braccio destro della protagonista è messo in luce e risalta lo sforzo che la donna sta compiendo per terminare la decapitazione.

it.wikipedia.org