Prevodi za „scaturire“ v slovarju italijansko » slovenski

scaturire [skatuˈri:re]

scaturire GLAG. nepreh. glag. +essere:

scaturire

vreti [dov. obl. privreti na dan]

scaturire

izvirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Spesso il racconto del fatto scaturisce da una sentenza o da un momento della vita di un santo.

it.wikipedia.org

Scaturisce una lite dove gli fanno un occhio nero.

it.wikipedia.org

Da lì scaturì una grossa rissa, e fu obbligato a fuggire dai giocatori che tentavano di inseguirlo.

it.wikipedia.org

Il primo lavoro consiste nell'immaginare come si è arrivati a quelle scene e cosa può scaturirne.

it.wikipedia.org

Da questo incontro scaturì un potenziamento e una riorganizzazione dei reparti impegnati a reprimere il brigantaggio.

it.wikipedia.org

L'opposizione araba a tali provvedimenti scaturì in molteplici manifestazioni di violenza, nel 1920, maggio 1921, agosto 1929 e 1936-1939.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 1427 tutto questo malcontento scaturì in una rivolta popolare.

it.wikipedia.org

Nel conflitto a fuoco, scaturito in seguito, caddero entrambi i militari.

it.wikipedia.org

È una politica che è scaturita dalla nostra storia recente e dal nostro movimento nazionale, dal suo sviluppo e dai vari ideali che abbiamo proclamato.

it.wikipedia.org

Il risultato che ne scaturiva era un livello di precisione che si può trovare soltanto nei migliori quartetti d'archi.

it.wikipedia.org