Prevodi za „scena“ v slovarju italijansko » slovenski

scena [ˈʃɛ:na] SAM. ž. spol

1. scena (palcoscenico):

scena

oder m. spol

mettere in scena

uprizoriti

2. scena teat:

scena

prizor m. spol

3. scena (luogo):

scena

prizorišče n

fare scena muta

ne odgovarjati

messinscena, messa in scena [messinˈʃɛ:na] SAM. ž. spol

1. messinscena:

messinscena

mizanscena ž. spol

2. messinscena:

messinscena

goljufija ž. spol

messinscena

prevara ž. spol

Primeri uporabe besede scena

mettere in scena

uprizoriti

fare scena muta

ne odgovarjati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Infine, il copriletto viola si agita e le sue pieghe convergono nel mare della scena iniziale.

it.wikipedia.org

La scena viene spesso indicata come la più felice del ciclo, splendida sotto il profilo compositivo, coloristico e della luce.

it.wikipedia.org

D'incanto la scena si muta in un palais magnifique e l'opera si chiude in esultanza, tra i canti dei protagonisti, nel ballet général di prammatica.

it.wikipedia.org

Usa spesso una scopa di saggina per volare anche se non ne ha bisogno, pare che la usi solo per scena.

it.wikipedia.org

La scena iniziale si svolge in una stanza chiusa con porte, una sedia e uno scrittoio.

it.wikipedia.org

Quando necessario, posiziona anche microfoni senza fili, radiomicrofoni, addosso agli attori o microfoni supplementari nascondendoli in scena (npallandoli).

it.wikipedia.org

La scena cambia nel momento in cui inizia l'assolo di chitarra elettrica, mostrando sequenze che si alternano rapidamente.

it.wikipedia.org

Guardano le foto della scena del crimine, fanno delle congetture, ma non riescono a cavarne un ragno dal buco.

it.wikipedia.org

In quest'opera la scena è fermata negli attimi più densi di pathos, quelli precedenti al sacrificio dalla fanciulla.

it.wikipedia.org

Flaminia mette alla prova il suo amor proprio riferendo le maldicenze delle dame di corte su questo ufficiale (scena 1).

it.wikipedia.org