Prevodi za „sfiorire“ v slovarju italijansko » slovenski

sfiorire [sfioˈri:re]

sfiorire GLAG. nepreh. glag. +essere:

sfiorire

odcveteti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È la storia di un'avvenente donna, appartenente all'alta borghesia francese, che non riesce ad accettare il trascorrere degli anni e il lento sfiorire della sua bellezza.

it.wikipedia.org

Nel primo incontro, nonostante all'inizio fosse "stato uomo", al momento fatale, la sua virilità è "sfiorita come un giglio".

it.wikipedia.org

La sterile ha partorito sette volte e la ricca di figli è sfiorita.

it.wikipedia.org

Ma la storia sfiorisce, perché lui vorrebbe rientrare nell'esercito e lei rivedere il figlio.

it.wikipedia.org

Al tramonto i fiori si aprono di colpo nel giro di pochi secondi e già il mattino seguente perdono la loro freschezza e sfioriscono.

it.wikipedia.org

L'aborto, il tempo che passa con lo sfiorire della iniziale bellezza e poi il tradimento di lui.

it.wikipedia.org

I loro volti, tuttavia, sono sfioriti, rassegnati, privi di vita, come se fossero stanche di esercitare un mestiere che le relega ai margini della società.

it.wikipedia.org

In questo contesto si nota come l'espressione "bella ciao" indichi la giovinezza che si perde e sfiorisce nel lavoro.

it.wikipedia.org

Qualche anno è passato, la bella regina del burlesque è sfiorita e adesso deve accettare parti sempre meno importanti, fino a giungere a supplicare per poter recitare.

it.wikipedia.org

Sfiorisci bel fiore ha la seconda strofa con un testo diverso rispetto alla versione su 45 giri.

it.wikipedia.org