Prevodi za „togliere“ v slovarju italijansko » slovenski

togliere [ˈtɔʎʎere]

togliere GLAG. preh. glag.:

togliere

jemati [dov. obl. vzeti]

-rsi la vita

vzeti si življenje

ciò non toglie che... +conj

to ne pomeni, da ...

Primeri uporabe besede togliere

togliere la polvere

pobrisati prah

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solo il contatto diretto con un nemico toglie direttamente una vita.

it.wikipedia.org

I sospetti cadono sull'uomo che voleva togliersi la vita facendosi investire sul treno con l'auto, ma quest'ultimo aveva cambiato idea all'ultimo momento.

it.wikipedia.org

Il fatto che anche persone che non indossano mai cappelli possono essere colpite da alopecia androgenetica toglie credibilità a questa credenza.

it.wikipedia.org

A nulla valse l'assistenza della fedele valchiria, che preferì togliersi la vita, subito dopo la morte del suo amato.

it.wikipedia.org

Il timore nasceva dal fatto che sua madre, circa un anno prima, si era tolta la vita dopo una lunga depressione.

it.wikipedia.org

I giapponesi tolsero il cibo ai civili per darlo ai soldati.

it.wikipedia.org

Dovettero poi togliere l'assedio alla cittadella, all'arrivo delle forze nemiche.

it.wikipedia.org

La mamma del giovane decide però di far togliere l'apparecchio al ragazzo, perché lui vuole così, per quanto lei stessa sia contraria.

it.wikipedia.org

Amy minaccia di togliere un bambino al padre, che sostiene sia lecito e anzi giusto picchiare suo figlio regolarmente con una cintura.

it.wikipedia.org

Il 12 dicembre 1971, viene colpito da un ictus, che gli causa una paralisi e gli toglie l'uso della parola, mettendo fine alla propria carriera.

it.wikipedia.org