Prevodi za „trapanare“ v slovarju italijansko » slovenski

trapanare [trapaˈna:re] GLAG. preh. glag.

trapanare

prevrtavati [dov. obl. prevrtati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le vocali ogonek sono rimpiazzate da ų, į or o, ę/ė (grųštas o groštas invece di grąžtas – trapano, grįšt anziché gręžti – trapanare).

it.wikipedia.org

L'operaio edile è dotato di un martello pneumatico con cui può trapanare il terreno per rivelare delle fuoriuscite d'acqua dalle tubature, ed utilizzarle per raggiungere luoghi più alti.

it.wikipedia.org

Il reparto realizzò i primi iniziatori trapanando grosse sfere provenienti da cuscinetti, inserendo il materiale attivo sul fondo del foro filettato ottenuto e tappando poi il tutto con una vite.

it.wikipedia.org

Arrivati davanti alla cassaforte trapanano la chiusura e tagliano i fili interni per far scattare la serratura.

it.wikipedia.org

La leucotomia prefrontale, antenata della lobotomia, era eseguita trapanando il cranio, inserendo uno strumento e distruggendo parti del cervello.

it.wikipedia.org

Il secondo metodo, più vecchio ed oggi meno usato, consiste nel trapanare l'albero e aspettare che il picchio stesso vi costruisca il nido.

it.wikipedia.org

La condizione descritta era aggravata dagli installatori di equipaggiamenti per la polizia, che trapanavano il rivestimento interno del bagagliaio.

it.wikipedia.org

Nella moderna neurochirurgia, per trapanare il cranio senza danneggiare l'encefalo si utilizza un particolare trapano a forma conica denominato abaptista.

it.wikipedia.org

Nel maggio del 2005 il cesto di supporto al core venne trapanato per far scolare il sodio rimanente, fatto che in effetti rese il reattore non utilizzabile.

it.wikipedia.org

A causa dell'orientamento del serbatoio carburante, trapanare il rivestimento cofano può provocare la perforazione del serbatoio carburante.

it.wikipedia.org