Prevodi za „valsi“ v slovarju italijansko » slovenski

valsi [ˈvalsi] GLAG.

valsi 1. pers ed. pass rem di valere

glej tudi valere

I . valere [vaˈle:re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] GLAG. preh. glag.

valere

povzročati [dov. obl. povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

okoriščati se s čim

I . valere [vaˈle:re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] GLAG. preh. glag.

valere

povzročati [dov. obl. povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

okoriščati se s čim

valso [ˈvalso] GLAG.

valso del. Pf. di valere

glej tudi valere

I . valere [vaˈle:re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] GLAG. preh. glag.

valere

povzročati [dov. obl. povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

okoriščati se s čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le abitudini coprofaghe del capovaccaio gli sono valsi i nomignoli spagnoli di churretero e moñiguero, «mangiatore di sterco».

it.wikipedia.org

Intanto gli sforzi per salvare l'unità immota non era valsi a nulla e, alle ore 03:15, fu dato ordine di abbandonare la nave e mandarla a fondo.

it.wikipedia.org