Tłumaczenia dla hasła „Hofrat“ w niemiecko » polski słowniku

Ho̱frat <‑[e]s, ‑räte> RZ. r.m. austr. (Ehrentitel)

Hofrat

radca r.m. dworu (tytuł honorowy nadawany zasłużonym urzędnikom w Austrii)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für seine Leistungen wurde ihm der Titel eines Hofrates verliehen.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst von zwei Hofräten nebenamtlich betreut, dann durch den Registrator der Hofkanzlei.

de.wikipedia.org

Durch die Intervention eines Gönners wurde er mit dem Titel eines Hofrates pensioniert.

de.wikipedia.org

Er erhielt zudem den Titel eines Geheimen Hofrates.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Rechte waren das Recht, Hofräte zu ernennen, dem Reichstag eine Tagesordnung vorzulegen, Standeserhöhungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Er habe sich von den Hofräten überzeugen lassen, liturgischen Änderungen zuzustimmen; das bereue er.

de.wikipedia.org

1878 wurde er mit dem Titel eines Hofrates und 1888 mit dem Titel eines Geheimen Hofrates geehrt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte es zehn solcher Beisitzer gegeben, je fünf adlige und gelehrte, die alle ab 1662 den Hofräten im Rang gleichgestellt wurden.

de.wikipedia.org

1763 avancierte er zum kurpfälzischen, 1769 zum jülich-bergischen Hofhistoriografen und erhielt den Titel eines Hofrates.

de.wikipedia.org

Aber auch Hofräte und kurfürstliche Räte aus der Bonner Residenz waren vertreten.

de.wikipedia.org