Tłumaczenia dla hasła „Personalien“ w niemiecko » polski słowniku

Persona̱lien [pɛrzo​ˈnaːli̯ən] RZ. l.mn.

Personalien

personalia l.mn. form

Personalien

dane l.mn. osobowe

seine Personalien angeben

podawać [f. dk. podać] swoje dane osobowe

Przykładowe zdania ze słowem Personalien

zwecks Feststellung der Personalien

w celu ustalenia danych osobowych

seine Personalien angeben

podawać [f. dk. podać] swoje dane osobowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Polizei unterließ es, die Personalien der Täter aufzunehmen, obwohl diese sich noch am Tatort befanden.

de.wikipedia.org

Die Polizei nahm die Personalien von beiden Beteiligten auf.

de.wikipedia.org

Der Betroffene ist nicht verpflichtet sich zum Sachverhalt zu äußern, er muss allerdings seine Personalien zu Protokoll geben.

de.wikipedia.org

Für alle Personalien fand sie Rückendeckung sowohl in der Mannschaft als auch beim Klubpräsidenten.

de.wikipedia.org

Nachdem er Karrnpichler bei der Aufnahme der Personalien lauter unsinnige Antworten gegeben hat, wird er aufgefordert, den Vorgang zu zeigen.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte die routinemäßige Feststellung der Personalien, wobei der Personalausweis und die Fahrzeugpapiere vorläufig eingezogen wurden.

de.wikipedia.org

Als die Beamten die Personalien des Jugendlichen aufnahmen, setzte dieser unerwartet seinen Sturzhelm gegen die Streifenpolizisten als Waffe ein und versuchte, zu Fuß zu flüchten.

de.wikipedia.org

Unter Personalien werden personelle Wechsel in der Medien-, Politik- oder PR-Branche thematisiert und unter Hintergrund finden sich längere, erklärende Stücke.

de.wikipedia.org

Als alle anwesend waren, zählte er sie und nahm die Personalien der nur noch 10 Schwestern auf.

de.wikipedia.org

Er enthält statt einer Polykarbonatkarte eine laminierte Sicherheitspapier-Seite mit den Personalien.

de.wikipedia.org