AFFE - Niemiecki słownik ortograficzny

der Ạf·fe <-n, -n>

1. ZOOL.

dem Menschen nahe verwandtes Säugetier, das in seinen verschiedenen Arten in tropischen Ländern in sehr unterschiedlichen Größen und Farben vorkommt, meist in Horden lebt und dessen höher entwickelte Vertreter intelligentes Verhalten zeigen

Schimpansen, Gorillas und Paviane sind sehr verschiedene Affen.

Nicht alle Affen sind Menschenaffen.

■ -nkäfig, -nmännchen, -nmensch(en), -nrasse, -nweibchen, -nversuche

2. pot. pej.

eitle oder dumme Person

so ein (blöder/dummer/eingebildeter) Affe!

sich zum Affen machen pot. (sich Arbeiten, die man als sinnlos empfindet, auftragen lassen)

Mich laust der Affe! pot. (verwendet, um auszudrücken, dass man sehr überrascht ist)

jemand ist wie vom (wilden) Affen gebissen (jd reagiert völlig überzogen oder verrückt)

wie ein Affe auf dem Schleifstein (dasitzen) pot. żart. (in einer komischen oder krummen Position (dasitzen))

■ -nbande

▶ affig, Affigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Polizisten sagten später aus, dass die Affen unter dreckigen Umständen lebten.

de.wikipedia.org

Mit dem Film Flucht vom Planet der Affen drehte er 1971 die zweite Fortsetzung zu Planet der Affen.

de.wikipedia.org

Man erkenne an, dass die Affen hätten, und man habe außerdem.

de.wikipedia.org

Sie würden fast alles sagen – es sind Bären oder Affen [-Spuren] oder was auch immer.

de.wikipedia.org

Ihr Leutnant beschimpft einen kleinen Jungen als Affen.

de.wikipedia.org