Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
aufgehellt

die/der Be·zo̱·ge·ne <-n, -n> BANK.

Adressat und Akzeptant (eines Wechsels)

I. be·zi̱e̱·hen <beziehst, bezog, hat bezogen> CZ. z dop.

1.

jd bezieht etwas
in Räume einziehen
Die Familie bezog eine neue Wohnung.

2.

jd bezieht etwas
regelmäßig empfangen oder bekommen
Er bezog ein festes Gehalt.
eine Zeitung beziehen
eine Ware direkt vom/beim Hersteller beziehen

3.

jd bezieht etwas
eine bestimmte Stellung einnehmen
In dieser Frage bezog sie einen festen Standpunkt.

4.

jd bezieht etwas auf etwas B.
etwas in einen Zusammenhang mit etwas bringen
Er bezog ihre Äußerungen auf den Vorfall der letzten Woche.

II. be·zi̱e̱·hen <beziehst, bezog, hat bezogen> CZ. z 'sich'

1.

jd bezieht sich auf etwas B.
etwas erwähnen und zum Ausgangspunkt für die weiteren Aussagen machen
Sie bezog sich auf unser Telefonat vergangener Woche.

2.

etwas bezieht sich auf etwas B.
in einem inhaltlichen Zusammenhang stehen
Die Bemerkung bezog sich auf die Ereignisse des Vortags.

3.

der Himmel bezieht sich
der Himmel bewölkt sich
Präsens
ichbeziehe
dubeziehst
er/sie/esbezieht
wirbeziehen
ihrbezieht
siebeziehen
Präteritum
ichbezog
dubezogst
er/sie/esbezog
wirbezogen
ihrbezogt
siebezogen
Perfekt
ichhabebezogen
duhastbezogen
er/sie/eshatbezogen
wirhabenbezogen
ihrhabtbezogen
siehabenbezogen
Plusquamperfekt
ichhattebezogen
duhattestbezogen
er/sie/eshattebezogen
wirhattenbezogen
ihrhattetbezogen
siehattenbezogen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(nicht auf die Geschlechtsorgane bezogene) deutliche Unterschiede in Erscheinung, Körperfunktionen oder Verhalten zwischen männlichen und weiblichen Individuen derselben Art
(nicht auf die Geschlechtsorgane bezogene) deutliche Unterschiede in Erscheinung, Körperfunktionen oder Verhalten zwischen männlichen und weiblichen Individuen derselben Art
Wechsel mit einem bestimmten, auf den Ausstellungstermin bezogenen Fälligkeitstermin
Wechsel mit einem bestimmten, auf den Ausstellungstermin bezogenen Fälligkeitstermin
(Radsport:) auf die Leistungen beim Bergfahren bezogene Wertung während eines Etappenrennens
(Radsport:) auf die Leistungen beim Bergfahren bezogene Wertung während eines Etappenrennens
Brille, in deren Sichtfeld (aus dem Internet bezogene) Informationen eingeblendet werden
Brille, in deren Sichtfeld (aus dem Internet bezogene) Informationen eingeblendet werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im Wechselrecht wird der Bezogene gemäß Abs.
de.wikipedia.org
Der Bezogene ist gemäß Nr.
de.wikipedia.org
Danach stellt der Importeur oder Exporteur einen Wechsel aus, den die Hausbank als Bezogene unterschreibt.
de.wikipedia.org
Der Bezogene beabsichtigt durch die Zahlung der Geldsumme an den Begünstigten die Tilgung einer Verbindlichkeit gegenüber dem Aussteller (z. B. einer Kaufpreisschuld) oder die Gewährung eines Darlehens (Finanzwechsel).
de.wikipedia.org
Zahlungspflichtig ist jedoch beim Wechsel nicht der Aussteller, sondern primär der Bezogene, der durch die Annahme des Wechsels zur Zahlung verpflichtet wird (Abs.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Bezogene" w innych językach

niemiecki
rosyjski
niemiecki
bułgarski
niemiecki
polski
niemiecki
włoski

Definicje "Bezogene" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy