FEDER - Niemiecki słownik ortograficzny

die Fe̱·der <-, -n>

1.

eines der vielen Gebilde, mit denen die Körper von Vögeln bedeckt sind

Die Federn bilden das Gefieder des Vogels.

ein Vogel mit vielen bunten Federn

Früher benutzte man eine angespitzte Feder zum Schreiben.

■ -kiel, Flaum-, Schwanz-, Schwung-

2.

ein spitzes Metallstück, das, in eine Halterung gesteckt, zum Schreiben oder Zeichnen dient

die Feder des Füllfederhalters

eine Zeichnung mit einer Feder anfertigen

■ -strich, Schreib-, Stahl-

3. TECHNOL.

eine Metallspirale, die dazu dient, Druck oder Stöße abzufangen oder eine Kraft zu speichern und abzugeben

die Federn in einer Matratze

die Feder einer Spieluhr aufziehen/spannen

sich mit fremden Federn schmücken pot. (einen Erfolg, zu dem man nicht beigetragen hat, für sich in Anspruch nehmen)

Federn lassen müssen pot. (Nachteile hinnehmen müssen)

zur Feder greifen (etwas schreiben)

■ -antrieb, -kernmatratze, -klemme, -kraft, -spirale, Spiral-, Sprung-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auf dem hinteren Ende der Druckachse ist das zweiarmige Querstück befestigt, das einerseits die drehbare Sperrklinke, anderseits die gegen die Sperrklinke drückende Feder trägt.

de.wikipedia.org

Das Männchen verliert im Winter (Brutzeit) fast alle schwarzen Federn und die gelben Federn werden heller.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung des Sitzgefälles und der größeren Nachgiebigkeit nahmen die Federn nach hinten hin in der Gangzahl und im Drahtdurchmesser ab.

de.wikipedia.org

Die beiden kontinuierlich fließenden Federn auf dieser Wand bezogen sich auf das unerschöpfliche Leben und die Hingabe.

de.wikipedia.org