FENSTER - Niemiecki słownik ortograficzny

das Fẹns·ter <-s, ->

1.

eine mit (gerahmten) Glasscheiben versehene Öffnung in einer Mauer

die Fenster putzen

ein Fenster kippen/öffnen/schließen

neue Fenster einbauen lassen

durch das Fenster aus dem/in das Zimmer schauen

ein Fenster zum Hof/zur Straße

sich aus dem Fenster lehnen

■ -putzer(in), -sims, Dach-, Doppel-, Keller-

2.

eine mit (gerahmten) Glasscheiben versehene Öffnung in einem Fahrzeug

die Fenster eines Autos herunterkurbeln

aus den Fenstern des Flugzeugs die Tragflächen sehen

■ -heber, -kurbel, Seiten-

3. PRZETW. DAN.

in grafischen Benutzeroberflächen ein abgegrenzter Bildschirmbereich mit einem bestimmten Inhalt

ein Fenster öffnen/schließen/verkleinern

ein aktives Fenster

weg vom Fenster sein pot. (keine Chancen oder keinen Einfluss mehr haben)

sich zu weit aus dem Fenster lehnen przen. (sich zu weit vorwagen)

das Pop-up-Fens·ter [ˈpɔp ʔap-] PRZETW. DAN.

beim Anklicken aufspringendes kleines Fenster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zusätzlich entwickelte sich die Technologie der Pop-up-Fenster für kurzfristige Benachrichtigungen und wichtige Erledigungen.

de.wikipedia.org

Pop-up-Fenster können von einer Seite geöffnet werden, werden aber nicht mit dem Fenster, das das Pop-up-Fenster geöffnet hat, geschlossen.

de.wikipedia.org

Dabei veröffentlicht sie eine Nachricht in ihrem Blog und erhält nach Eintragung in einem Pop-up-Fenster die Mitteilung, dass ein Frauenmagazin einen Wettbewerb ausgeschrieben hat.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann ein Fenster programmgesteuert den Fokus erhalten, etwa wenn es nach einem Programmstart erzeugt wird, oder als Pop-up-Fenster.

de.wikipedia.org

Moderne Browser verfügen in der Regel über Pop-up-Blocker, die das Öffnen solcher Pop-up-Fenster verhindern.

de.wikipedia.org