Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Fraß

der Fra̱ß <-es> bez l.mn. pot. pej.

schlechtes Essen
Was ist das wieder für ein Fraß!

fra̱ß CZ.

Prät. von fressen

I. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> CZ. z lub bez dop. ein Tier frisst (etwas)

1.

als Tier Nahrung aufnehmen
Die Katze frisst ihr Futter.
Unser Hund frisst nicht mehr.
Der Vogel frisst ihr aus der Hand.
Ziegen fressen gerne Äpfel.

2. wulg.

essen
Wer hat denn wieder meine Pralinen gefressen?
Friss nicht immer so gierig!
Der Kerl frisst wie ein Schwein.

II. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> CZ. z dop.

1.

etwas frisst etwas
in großen Mengen verbrauchen
Die Arbeit frisst viel Zeit.
Der Bau hat sein ganzes Erspartes gefressen.
Der Kühlschrank frisst viel Strom.

2.

etwas frisst etwas in etwas B.
durch Zerstörung erzeugen
die Säure hat ein Loch in das Material gefressen
Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.
Die Raupen haben Löcher in die Blätter gefressen.

3.

jd frisst etwas
pot. begreifen
Hast du es endlich gefressen?
Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich?

III. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> CZ. bez dop.

etwas frisst an etwas C. allmählich zerstören
Der Rost frisst an der Karosserie.
Das Feuer frisst um sich.
Die Brandung frisst an der Küste.

IV. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> CZ. z 'sich'

etwas frisst sich in etwas B. in etwas allmählich eindringen
Der Bohrer frisst sich in das Holz.
Der Wurm frisst sich durch den Stamm.
Die Bagger fraßen sich in die Erde.
jemanden gefressen haben pot. (jdn nicht leiden können)
jemanden zum Fressen gernhaben pot. (jdn sehr gernhaben)

das Frẹs·sen <-s> bez l.mn. pot.

Nahrung für Tiere
einem Hund sein Fressen geben
ein gefundenes Fressen pot. (etwas, das jdm sehr willkommen ist)
Sein Fehler war ein gefundenes Fressen für seinen missgünstigen Kollegen.

I. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> CZ. z lub bez dop. ein Tier frisst (etwas)

1.

als Tier Nahrung aufnehmen
Die Katze frisst ihr Futter.
Unser Hund frisst nicht mehr.
Der Vogel frisst ihr aus der Hand.
Ziegen fressen gerne Äpfel.

2. wulg.

essen
Wer hat denn wieder meine Pralinen gefressen?
Friss nicht immer so gierig!
Der Kerl frisst wie ein Schwein.

II. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> CZ. z dop.

1.

etwas frisst etwas
in großen Mengen verbrauchen
Die Arbeit frisst viel Zeit.
Der Bau hat sein ganzes Erspartes gefressen.
Der Kühlschrank frisst viel Strom.

2.

etwas frisst etwas in etwas B.
durch Zerstörung erzeugen
die Säure hat ein Loch in das Material gefressen
Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.
Die Raupen haben Löcher in die Blätter gefressen.

3.

jd frisst etwas
pot. begreifen
Hast du es endlich gefressen?
Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich?

III. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> CZ. bez dop.

etwas frisst an etwas C. allmählich zerstören
Der Rost frisst an der Karosserie.
Das Feuer frisst um sich.
Die Brandung frisst an der Küste.

IV. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> CZ. z 'sich'

etwas frisst sich in etwas B. in etwas allmählich eindringen
Der Bohrer frisst sich in das Holz.
Der Wurm frisst sich durch den Stamm.
Die Bagger fraßen sich in die Erde.
jemanden gefressen haben pot. (jdn nicht leiden können)
jemanden zum Fressen gernhaben pot. (jdn sehr gernhaben)
Präsens
ichfresse
dufrisst
er/sie/esfrisst
wirfressen
ihrfresst
siefressen
Präteritum
ichfraß
dufraßt / podn. fraßest
er/sie/esfraß
wirfraßen
ihrfraßt
siefraßen
Perfekt
ichhabegefressen
duhastgefressen
er/sie/eshatgefressen
wirhabengefressen
ihrhabtgefressen
siehabengefressen
Plusquamperfekt
ichhattegefressen
duhattestgefressen
er/sie/eshattegefressen
wirhattengefressen
ihrhattetgefressen
siehattengefressen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etwas den Löwen zum Fraß vorwerfen
etwas den Löwen zum Fraß vorwerfen
Was ist das wieder für ein Fraß!
Was ist das wieder für ein Fraß!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Darstellung von Raubkatzen in Motiven des Fressens ist besonders hervorzuheben, da explizite Fressakte in fast allen Fällen Raubkatzen als Fresser haben.
de.wikipedia.org
Gefressen werden die gefangenen Fische oder Kalmare fast immer in einem Stück.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort Gevreatze her, was „Fressen“ oder „Schlemmerei“ bedeutet.
de.wikipedia.org
Gefressen werden fast nur ältere (ein- bis dreijährige) Nadeln; Knospen und frische Nadeln werden meist verschont.
de.wikipedia.org
Gefressen werden zu Beginn vor allem Rädertierchen und Kieselalgen, ferner auch kleine Grünalgen, Wimper- und Geißeltierchen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Fraß" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
słoweński
niemiecki
portugalski
niemiecki
szwedzki
niemiecki
rosyjski
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
chorwacki
niemiecki
angielski

Definicje "Fraß" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy