Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
human genome project (HGP)

der/die Ge·fạn·ge·ne <-n, -n>

1.

Häftling, Sträfling
Die Gefangenen wurden abgeführt/in ihre Zellen gesperrt/gut behandelt/freigelassen.

2. ≈ Kriegsgefangener

I. fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z lub bez dop.

1.

jd fängt jdn/ein Tier
eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten
den Dieb verfolgen und fangen
Fische fangen
Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas
etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen
einen Ball (mit den Händen) fangen
Sie kann gut fangen.

II. fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z 'sich'

1.

jd/ein Tier fängt sich
von etwas festgehalten werden
Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.
Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich
sich unter Kontrolle bringen
Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.
Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

I. ge·fạn·gen

Part. Perf. von fangen

II. ge·fạn·gen PRZYM.

jemanden gefangen halten
jemanden gefangen nehmen

Getrenntschreibung

4.1

I. fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z lub bez dop.

1.

jd fängt jdn/ein Tier
eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten
den Dieb verfolgen und fangen
Fische fangen
Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas
etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen
einen Ball (mit den Händen) fangen
Sie kann gut fangen.

II. fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> CZ. z 'sich'

1.

jd/ein Tier fängt sich
von etwas festgehalten werden
Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.
Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich
sich unter Kontrolle bringen
Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.
Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.
Präsens
ichfange
dufängst
er/sie/esfängt
wirfangen
ihrfangt
siefangen
Präteritum
ichfing
dufingst
er/sie/esfing
wirfingen
ihrfingt
siefingen
Perfekt
ichhabegefangen
duhastgefangen
er/sie/eshatgefangen
wirhabengefangen
ihrhabtgefangen
siehabengefangen
Plusquamperfekt
ichhattegefangen
duhattestgefangen
er/sie/eshattegefangen
wirhattengefangen
ihrhattetgefangen
siehattengefangen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Gefangene freilassen
Gefangene freilassen
Gefangene unmenschlich behandeln
Gefangene unmenschlich behandeln
Gefangene an ihr Heimatland ausliefern
Gefangene an ihr Heimatland ausliefern
Lager, in dem Gefangene untergebracht sind
Lager, in dem Gefangene untergebracht sind
Der Gefangene wurde dem Untersuchungsrichter vorgeführt.
Der Gefangene wurde dem Untersuchungsrichter vorgeführt.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im Frühjahr und Herbst finden sich dort zwischen 4 und 7 Millionen Zugvögel ein, die hier Fische, Krebse, Insekten und anderes Getier fangen.
de.wikipedia.org
Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.
de.wikipedia.org
Die Knöchel und Knie fangen dabei die Erschütterungen ab.
de.wikipedia.org
Auch ist er nicht zu fangen, während er flink durch alle Häuser streunt und stets zurückkehrt.
de.wikipedia.org
Selbstlaute können lang sein, Selbst- und Mitlaute sind immer abwechselnd, alle Worte fangen mit einem Mitlaut an.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Gefangene" w innych językach

niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
czeski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
włoski
niemiecki
turecki
niemiecki
chiński
niemiecki
japoński
niemiecki
chorwacki

Definicje "Gefangene" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy