GEIST - Niemiecki słownik ortograficzny

der Ge̱i̱st¹ <-(e)s> bez l.mn.

1. ≈ Intellekt, Verstand

die Fähigkeit des Menschen, (logisch) zu denken, Schlüsse zu ziehen und Urteile zu bilden und ein (sich entwickelndes) Bewusstsein zu bilden

die erstaunlichen Fähigkeiten des Geistes

Körper, Geist und Seele bilden eine Einheit.

Sein Geist ist verwirrt.

2. ≈ Gesinnung

die zentrale Idee, die für das Wesen einer Sache charakteristisch ist

Mit seinem Dopingvergehen hat der Sportler gegen den olympischen Geist verstoßen.

Heiterkeit und Fairness machen den Geist dieser Wettkämpfe aus.

3.

im Geiste (in der Fantasie, in der Vorstellung)

Im Geiste sah er das neue Haus/Auto schon vor sich.

4. podn.

Sinn

Du hast ganz in meinem Geist(e) gehandelt.

der Geist der Aufklärung/des achtzehnten Jahrhunderts

den/seinen Geist aufgeben pot. żart. (kaputtgehen)

der Ge̱i̱st² <-(e)s, -er>

1.

der Mensch im Hinblick auf seine verstandesmäßigen Fähigkeiten

Kleinere Geister lehnten die Ideen des Denkers ab.

2.

ein Wesen, das man sich als überirdisch vorstellt und das nicht an einen Körper oder eine materielle Form gebunden ist

Der Medizinmann beschwört die Geister.

Der Heilige Geist kam über die Apostel.

3. ≈ Gespenst

eine Spukgestalt

In dem alten Schloss soll es Geister geben.

Der Geist des Toten erscheint angeblich immer um Mitternacht.

von allen guten Geistern verlassen sein pot. (etwas völlig Unvernünftiges tun)

■ -erbeschwörer, -erbeschwörung, -ererscheinung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er öffnet es und ein Geist entsteigt ihm.

de.wikipedia.org

In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.

de.wikipedia.org

Er kam, um seine Eltern vor teuflischen Geistern zu retten, die hinter ihnen her seien.

de.wikipedia.org

In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org