GENÜGE - Niemiecki słownik ortograficzny

Ge·nü̱·ge

einer Sache Genüge tun/leisten podn. (eine Sache gebührend berücksichtigen)

zur Genüge oft pej. (in ausreichendem Maß)

ge·nü̱·gen <genügst, genügte, hat genügt> CZ. bez dop.

1.

etwas genügt für etwas B.

≈ (aus)reichen genug sein

Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung.

Das genügt fürs Erste.

Hast du genügend Geld dabei?

2.

jd/etwas genügt etwas C.

≈ gerecht werden die Fähigkeiten oder Eigenschaften haben, die irgendwo erwartet werden

Der Bewerber genügt den Anforderungen.

Das Gerät gehört zur Luxusklasse und genügt höchsten Ansprüchen.

Präsens

ich	genüge
du	genügst
er/sie/es	genügt
wir	genügen
ihr	genügt
sie	genügen

Präteritum

ich	genügte
du	genügtest
er/sie/es	genügte
wir	genügten
ihr	genügtet
sie	genügten

Perfekt

ich	habe	genügt
du	hast	genügt
er/sie/es	hat	genügt
wir	haben	genügt
ihr	habt	genügt
sie	haben	genügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genügt
du	hattest	genügt
er/sie/es	hatte	genügt
wir	hatten	genügt
ihr	hattet	genügt
sie	hatten	genügt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Geruchssinn wird im Vergleich zu anderen Sinnen als nebensächlich empfunden, die Folgen seines Fehlens nicht zur Genüge zur Kenntnis genommen.

de.wikipedia.org

Der erste Entwurf hatte aus der Sicht der Parteifunktionäre den Erfordernissen der Wahlagitation kaum Genüge getan und wurde daher vor dem Parteitag formal und inhaltlich erheblich modifiziert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sparte man Metall, welches zu Kriegszeiten begrenzt war, und verwendete Beton, einen vorhandenen Baustoff, den es zur Genüge gab.

de.wikipedia.org

Messgewänder (Paramente) zu den Gottesdiensten standen zur Genüge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Den Persönlichkeitsrechten wurde lediglich dahingehend Genüge getan, dass durch verkürzende Schnitte bei der Nennung der Angeklagten deren kompletter Familienname nicht 1:1 wiedergegeben wurde.

de.wikipedia.org