Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
olfateó

die Hö̱·he <-, -n>

1.

die senkrechte Ausdehnung oder Entfernung
die Höhe eines Berges/Turmes/Zimmers
In einer Höhe von 5000 m errichteten sie ein Basislager.
auf/in einer Höhe von 1000 m fliegen

2.

eine Stelle, die weiter oben ist
etwas in die Höhe heben
in die Höhe schweben/steigen
Kunststücke in luftiger Höhe darbieten
den Urlaub in der Höhe verbringen

3.

auf einer (gedachten) Linie oder auf einem Niveau
Wir sitzen auf gleicher Höhe/auf verschiedenen Höhen im Parkett.
Das Schiff befand sich auf der Höhe von Helgoland, als das Unglück passierte.
auf der Höhe der Zeit/technischen Entwicklung sein

4.

die messbare Größe oder Menge
die Höhe der Geschwindigkeit/Strahlung
die Höhe der Besucherzahl/Löhne/Verluste

5.

der (nicht messbare) Grad
die Höhe seines Ansehens/Bewusstseins
Das Gespräch bewegte sich auf einer (geistigen) Höhe, der ich nicht folgen konnte.

6.

Erhebung im Gelände
die Höhen der Eifel/des Thüringer Waldes
In der Ferne sieht man die Höhen des Vorgebirges.

7.

Schwingungszahl bei Tönen
die Höhe eines Tones/einer Stimme
Sie trifft auch in der Höhe/in großen Höhen die Töne gut.

8. MAT.

die Höhe eines Dreiecks/Rechtecks
Das ist doch wohl die Höhe! pot. (Ausruf der Empörung)
auf der Höhe sein pot. (seinen Anforderungen geistig oder körperlich/gesundheitlich gewachsen sein)
in die Höhe fahren pot. (aufspringen)

ho̱·he PRZYM.

auf einem hohen Berg
ein hohes Ideal
auf hoher See

Großschreibung

3.17
die Hohe Tatra
die Hohen Tauern

Groß- oder Kleinschreibung

3.20
die Hohe/hohe Schule (= besondere Kunst) der Teebereitung
die Hohe/hohe Kunst des fairen Streitens
der Hohe/hohe Rat in Jerusalem (Bibel)

Großschreibung

3.18
die Hohe Messe in h-moll von Bach

Zusammen- oder Getrenntschreibung

3.17
4.6
das Hohelied/Hohe Lied (Bibel)
der Hohepriester/hohe Priester

das Ho̱·he·lied, das Ho̱·he Lied (Teil der Bibel)

der(die) Ho̱·he·pries·ter(in), der(die) Ho̱·he Pries·ter (in)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in die Höhe fahren pot. (aufschrecken)
in die Höhe fahren pot. (aufschrecken)
auf der Höhe sein pot. (seinen Anforderungen geistig oder körperlich/gesundheitlich gewachsen sein)
auf der Höhe sein pot. (seinen Anforderungen geistig oder körperlich/gesundheitlich gewachsen sein)
in luftiger Höhe (sehr weit oben)
in luftiger Höhe (sehr weit oben)
in unerreichbarer Höhe
in unerreichbarer Höhe
■ -höhe, -weite, -zeit, Europa-, Welt-
■ -höhe, -weite, -zeit, Europa-, Welt-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zu dieser Zeit traten verstärkt mariologisch ausgelegte Hohelieder auf.
de.wikipedia.org
Auch in dieser Strophe wird ein Motiv des Hohelieds aufgegriffen: Die Beschreibung der Schönheit der Braut (; Ufl.
de.wikipedia.org
In der Literatur wird häufig auf das Hohelied verwiesen, wo es in und heißt: „Mein Freund ist mein und ich bin sein, der unter Lotosblüten weidet.
de.wikipedia.org
Auf über vier Seiten singt der Briefschreiber das Hohelied der Unbekannten.
de.wikipedia.org
Sein erfolgreichstes Werk war eine Nachdichtung des Hoheliedes.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Höhe" w innych językach

niemiecki
elficki
niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "Höhe" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy