HINTERGRUND - Niemiecki słownik ortograficzny

der Hịn·ter·grund <-(e)s, Hintergründe>

1.

der weiter hinten liegende Teil dessen, was man sieht

Im Hintergrund sieht man die Berge.

Sie stand im Hintergrund.

der Hintergrund eines Bildes

sich deutlich vom Hintergrund abheben

2.

die zugrunde liegenden Bedingungen oder Umstände

Die Handlung spielt sich vor dem Hintergrund des 2. Weltkrieges ab.

jemandes sozialer Hintergrund

die Hintergründe eines Mordes aufklären

im Hintergrund bleiben (keine Aufmerksamkeit erregen)

sich im Hintergrund halten (keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollen)

in den Hintergrund treten (an Bedeutung verlieren)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hintergrund war, dass für die Kavallerieeinheiten Panzer nicht vorgesehen waren, sondern ausschließlich gepanzerte Fahrzeuge bzw. Panzerwagen.

de.wikipedia.org

1921 warfen Jugendliche dort Grabsteine um, wobei ein antisemitischer Hintergrund ausdrücklich verneint wurde.

de.wikipedia.org

Hintergrund dafür ist die Tatsache, dass sich manche Änderungen erst mit dem Drehschluss ergeben (z. B. Verschiebung der Anfangszeiten aufgrund der Einhaltung von gesetzlichen Ruhezeiten).

de.wikipedia.org

Der heilsgeschichtliche Rahmen bleibt weitgehend bestimmend, wenn er auch allmählich in den Hintergrund tritt.

de.wikipedia.org

Der Verein konzentriert sich vor allem auf große und weltweit operierende Release-Gruppen, in denen Raubkopien arbeitsteilig hergestellt und vertrieben werden, insbesondere mit Gewinnerzielungsabsicht oder vor dem Hintergrund eines internen Wettkampfes.

de.wikipedia.org