Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Stone

die Kịp·pe1 <-, -n> pot. ≈ Zigarettenstummel

Rest einer gerauchten Zigarette

die Kịp·pe2 <-, -n> ≈ Müllkippe

Schuttabladeplatz
auf der Kippe stehen pot. (sich in einer kritischen Lage, Situation befinden)
Der Schüler steht noch auf der Kippe, sodass seine Versetzung von der letzten Prüfung abhängt.
auf der Kippe stehen (noch unsicher, nicht entschieden sein)
Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.
ein Fenster auf Kippe stellen pot. (ein Fenster kippen)
Stell' doch das Fenster bitte auf Kippe statt es ganz zu öffnen.

I. kịp·pen <kippst, kippte, hat/ist gekippt> CZ. z dop. +haben

1.

jd/etwas kippt etwas
in eine Schräglage bringen
Würdest du bitte das Fenster kippen?

2.

jd/etwas kippt etwas irgendwohin
etwas irgendwohin schütten
Er kippte den Kaffee in die Vorratsdose.
Der Laster kippte den Kies auf die Straße.

II. kịp·pen <kippst, kippte, hat/ist gekippt> CZ. bez dop. +sein jd/etwas kippt

1. ≈ umfallen

auf die Seite fallen
Die Vase kippte und fiel vom Schrank.
Das Auto drohte in der Kurve zu kippen.
Als er diese Unglücksnachricht bekam, drohte er vom Stuhl zu kippen.

2.

eine negative Wende vollziehen
Das Spiel ist in der zweiten Halbzeit gekippt.
einen kippen pot. (Alkohol trinken)
sich noch einen hinter die Binde kippen (Alkohol, besonders Schnaps trinken)
Präsens
ichkippe
dukippst
er/sie/eskippt
wirkippen
ihrkippt
siekippen
Präteritum
ichkippte
dukipptest
er/sie/eskippte
wirkippten
ihrkipptet
siekippten
Perfekt
ichhabegekippt
duhastgekippt
er/sie/eshatgekippt
wirhabengekippt
ihrhabtgekippt
siehabengekippt
Plusquamperfekt
ichhattegekippt
duhattestgekippt
er/sie/eshattegekippt
wirhattengekippt
ihrhattetgekippt
siehattengekippt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf der Kippe stehen pot. (sich in einer kritischen Lage, Situation befinden)
auf der Kippe stehen pot. (sich in einer kritischen Lage, Situation befinden)
■ -arbeiten, -beseitigung, -halde, -kippe, -material
■ -arbeiten, -beseitigung, -halde, -kippe, -material
ein Fenster auf Kippe stellen pot. (ein Fenster kippen)
ein Fenster auf Kippe stellen pot. (ein Fenster kippen)
Der Schüler steht noch auf der Kippe, sodass seine Versetzung von der letzten Prüfung abhängt.
Der Schüler steht noch auf der Kippe, sodass seine Versetzung von der letzten Prüfung abhängt.
Stell' doch das Fenster bitte auf Kippe statt es ganz zu öffnen.
Stell' doch das Fenster bitte auf Kippe statt es ganz zu öffnen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Hurrikan entwurzelte Bäume, kippte Stromleitungen um, deckte Dächer ab und erzeugte Sturmfluten und Überschwemmungen.
de.wikipedia.org
Mit dem Zusammenschluss wurde der Slogan "Wir spielen was wir wollen" wieder gekippt.
de.wikipedia.org
Wird der Preis jedoch weiter erhöht, so kippt das Nachfrageverhalten wieder, weil der Konsument eventuell nicht bereit ist, den hohen Preis zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Teile der Böschungen und Kippen, die von Rutschungen bedroht waren, wurden ein Jahrzehnt später gesichert.
de.wikipedia.org
Der Menhir wurde in dieses Lehmbett gekippt und in die gewünschte Lage gedreht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Kippe" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
słowacki
niemiecki
japoński
niemiecki
słoweński
niemiecki
portugalski
niemiecki
szwedzki
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
chorwacki
niemiecki
angielski

Definicje "Kippe" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy