LEERLAUF - Niemiecki słownik ortograficzny

der Le̱e̱r·lauf <-(e)s, Leerläufe>

1. bez l.mn.

MOT., TECHNOL. der Zustand, in dem ein Motor läuft, ohne dass ein Gang eingelegt ist

Vor der Ampel schaltete er in den Leerlauf.

■ -einstellschraube, -drehzahl, -verbrauch

2. przen.

Zeit, in der es keine sinnvolle Beschäftigung gibt

In den Freistunden hatten wir viel Leerlauf.

le̱e̱r·lau·fen <läuft leer, lief leer, ist leergelaufen> CZ. bez dop.

etwas läuft leer (auslaufen)

Der Tanker ist leergelaufen.

Zusammenschreibung

4.6

Präsens

ich	laufe	leer
du	läufst	leer
er/sie/es	läuft	leer
wir	laufen	leer
ihr	lauft	leer
sie	laufen	leer

Präteritum

ich	lief	leer
du	liefst	leer
er/sie/es	lief	leer
wir	liefen	leer
ihr	lieft	leer
sie	liefen	leer

Perfekt

ich	bin	leergelaufen
du	bist	leergelaufen
er/sie/es	ist	leergelaufen
wir	sind	leergelaufen
ihr	seid	leergelaufen
sie	sind	leergelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	leergelaufen
du	warst	leergelaufen
er/sie/es	war	leergelaufen
wir	waren	leergelaufen
ihr	wart	leergelaufen
sie	waren	leergelaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er erklärte, einem Nothaushalt nur zuzustimmen, wenn alle Haushaltsansätze für die Versicherungsreform gestrichen, also das Gesetz leerlaufen würde.

de.wikipedia.org

Dadurch soll das Leerlaufen höherliegender Rohrleitungen und Behälter in Stillstandzeiten vermieden werden oder Pumpen vor Rückströmung und rücklaufenden Druckwellen geschützt werden.

de.wikipedia.org

Diese Voraussetzung würde sonst leerlaufen.

de.wikipedia.org

In hochwertigen Tropfsystemen sind Membranen integriert, welche erst ab einem bestimmten Druck öffnen und so auch ein Leerlaufen des Tropfrohres an der tiefsten Stelle verhindern.

de.wikipedia.org

Die anderen, nicht absoluten Rechte können hingegen eingeschränkt werden, wobei kein Grundrecht „leerlaufen“ darf.

de.wikipedia.org