LEICHTER - Niemiecki słownik ortograficzny

der Le̱i̱ch·ter <-s, -> NAUT.

kleines Wasserfahrzeug zum Leichtern

I. le̱i̱cht¹ PRZYM.

1. ↔ schwer

so, dass etwas wenig Gewicht hat

ein leichter Koffer

der leichte Rahmen des Rennrads

2.

so, dass ein Stoff dünn ist

Er hatte einen leichten Sommeranzug an.

Im Sommer ist man meist leicht bekleidet.

3. ↔ stark, kräftig, heftig

so, dass etwas nicht sehr intensiv ist

ein leichter Regen

ein leichter Schaden

eine leichte Verletzung

Sie hatte nur eine leichte Erkältung und kann deshalb schon wieder arbeiten.

4.

↔ belastend ≈ bekömmlich so, dass etwas den Körper nicht oder nur wenig belastet

leichte Kost

nur leichte Zigaretten rauchen

5.

↔ schwierig ≈ einfach so, dass etwas keine Mühe macht und nicht kompliziert ist

Die Aufgabe ist wirklich leicht.

ein leichter Text

6.

so, dass man zu etwas nicht viel Kraft braucht

Sie darf nach dem Unfall nur leichte Arbeit verrichten.

etwas auf die leichte Schulter nehmen pot. (etwas nicht ernst nehmen)

Du hast leicht reden! pot. (du hast nicht meine Probleme)

II. le̱i̱cht¹ PRZYSŁ.

1.

ohne Grund

Sei ein bisschen vorsichtig mit ihm, er wird leicht wütend.

2.

ohne Widerstand

Es ist wirklich langweilig mit ihm, bei jeder Diskussion gibt er leicht nach.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas passiert oder passieren kann

Wenn du weiter so schnell fährst, kann leicht ein Unfall passieren!

Das ist für sie ein Leichtes.

Fleisch ist leicht verderblich, aber Fisch ist noch leichter verderblich.

Großschreibung

3.7

Kleinschreibung

3.3

leichte Brise

leichte Musik

Großschreibung

3.7

Frag mich was Leichteres!

lieber etwas Leichtes tragen

Das wäre ein Leichtes für ihn!

Zusammenschreibung

4.2

leichtfertig

leichtfüßig

leichtgläubig

leichtsinnig

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9

leichtverdaulich/leicht verdaulich

leichtverständlich/leicht verständlich

Getrenntschreibung

4.9

leichter verdaulich

am leichtesten verständlich

Getrenntschreibung

4.5

leicht sein

Getrenntschreibung

4.8

Ich kann leicht einschlafen.

Er hat sich nur leicht verletzt.

Zusammenschreiben

4.6

Du solltest diese Pflicht nicht leichtnehmen!

Die Aufgabe wird ihm leichtfallen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

das Gepäck leichtmachen/leicht machen

es sich bei einer Arbeit leichtmachen/leicht machen

le̱i̱cht² PRZYM.

jd/etwas ist leicht zu plus Inf. (mit jdm oder etwas kann man etwas ohne viel Mühe machen)

Die Aufgabe ist wirklich leicht zu lösen.

Er ist leicht zu beeinflussen.

ạll·zu le̱i̱cht PRZYM.

le̱i̱cht·ma·chen, le̱i̱cht ma·chen CZ. mit sich, mit Objekt

keine Mühe geben, den bequemsten Weg wählen

le̱i̱cht·ver·dau·lich, le̱i̱cht ver·dau·lich PRZYM.

le̱i̱cht·ver·derb·lich, le̱i̱cht ver·derb·lich PRZYM.

le̱i̱cht·ver·letzt, le̱i̱cht ver·letzt PRZYM.

die/der Le̱i̱cht·ver·letz·te, die/der le̱i̱cht Ver·letz·te <-n, -n>

le̱i̱cht·ver·ständ·lich, le̱i̱cht ver·ständ·lich PRZYM.

Präsens

ich	mache	leicht
du	machst	leicht
er/sie/es	macht	leicht
wir	machen	leicht
ihr	macht	leicht
sie	machen	leicht

Präteritum

ich	machte	leicht
du	machtest	leicht
er/sie/es	machte	leicht
wir	machten	leicht
ihr	machtet	leicht
sie	machten	leicht

Perfekt

ich	habe	leichtgemacht
du	hast	leichtgemacht
er/sie/es	hat	leichtgemacht
wir	haben	leichtgemacht
ihr	habt	leichtgemacht
sie	haben	leichtgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	leichtgemacht
du	hattest	leichtgemacht
er/sie/es	hatte	leichtgemacht
wir	hatten	leichtgemacht
ihr	hattet	leichtgemacht
sie	hatten	leichtgemacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Leider wird nur allzu leicht der Eindruck erweckt als seien die Ideen für ein gutes Finale als krönenden Abschluss ausgegangen.

de.wikipedia.org

Durch die Eindeutigkeit der Ablesung wird allzu leicht vergessen, die übrigen Quellen für Messabweichungen zu beachten.

de.wikipedia.org

Der allzu leichte Zugang zu den geschlossenen Bergwerken gibt regelmäßig Anlass zu Polemiken.

de.wikipedia.org

Von der klischeehaft als unglücklicher Versager entworfenen Lehrergestalt könne man allzu leicht annehmen, dass sie nur scheitern könne „aufsässige Jugend von heute“ zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Die Nägel lassen sich dabei nicht allzu leicht bewegen und leisten einen gewissen Widerstand, damit ungewollte Verschiebungen und damit einhergehende Bildfehler vermieden werden können.

de.wikipedia.org