LOHN - Niemiecki słownik ortograficzny

der Lo̱hn <-(e)s, Löhne>

1. ↔ Gehalt, Honorar

das Geld, das Arbeiter für ihre Arbeit bekommen

den Arbeitern den Lohn auszahlen

die Löhne auf dem Bau erhöhen/kürzen

■ Brutto-, Hunger-, Mindest-, Monats-, Netto-, Stunden-, Wochen-

2. auch iron.

etwas, das man als Ergebnis für eine Tat erhält

für seine Hilfe keinen Lohn erwarten

Das ist nun der Lohn für meine Hilfsbereitschaft!

lö̱h·nen CZ.

Lohn auszahlen

I. lo̱h·nen CZ. z dop.

jd lohnt jdm etwas podn. jd oder etwas belohnt jdn für etwas

Er lohnte ihm seine Treue.

Das ist eine lohnende Aufgabe.

II. lo̱h·nen CZ. z 'sich'

etwas lohnt sich (etwas bringt einen Vorteil oder Gewinn)

Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.

Es lohnt sich nicht, den Computer noch einmal reparieren zu lassen.

das Lo̱hn- und Ge·hạlts·kon·to

die Lo̱hn-Pre̱i̱s-Spi·ra·le <-, -n> GOSP.

die gegenseitige Wirkung von Erhöhungen der Löhne1 und Preissteigerungen

die Pre̱i̱s-Lo̱hn-Spi·ra·le <-, -n> GOSP.

der Vorgang, dass steigende Preise höhere Lohnforderungen nach sich ziehen, und dass höhere Löhne auch zu höheren Preisen der Konsumgüter führen

Präsens

ich	löhne
du	löhnst
er/sie/es	löhnt
wir	löhnen
ihr	löhnt
sie	löhnen

Präteritum

ich	löhnte
du	löhntest
er/sie/es	löhnte
wir	löhnten
ihr	löhntet
sie	löhnten

Perfekt

ich	habe	gelöhnt
du	hast	gelöhnt
er/sie/es	hat	gelöhnt
wir	haben	gelöhnt
ihr	habt	gelöhnt
sie	haben	gelöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelöhnt
du	hattest	gelöhnt
er/sie/es	hatte	gelöhnt
wir	hatten	gelöhnt
ihr	hattet	gelöhnt
sie	hatten	gelöhnt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Großbanken entdeckten in den 1950er-Jahren das Privatkundengeschäft und begannen im großen Stil, Lohn- und Gehaltskonten einzurichten.

de.wikipedia.org

Auf beiden Märkten herrscht eine Überschussnachfrage, deshalb kommt es oft zu einer Lohn-Preis-Spirale nach oben.

de.wikipedia.org

Kurzfristig wird das Preisniveau auch von anderen Faktoren beeinflusst, etwa Lohnerhöhungen (Lohn-Preis-Spirale;), Produktionskostensteigerungen (), Ölpreissteigerungen (importierte Inflation) oder einer Erhöhung der Mehrwertsteuer ().

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche jährliche Inflation überstieg 1973 erstmals die 10-Prozent-Marke, um 1977 mit etwa 24 Prozent pro Jahr ihren höchsten Wert zu erreichen – eine Lohn-Preis-Spirale war entstanden.

de.wikipedia.org

Das System der Arbeiterselbstverwaltung begünstigte auch die Inflation (Lohn-Preis-Spirale).

de.wikipedia.org